Перевод и текст Werewolves of London

Werewolves of London (оригинал)	Лондонские оборотни (перевод)
I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand	Я видел оборотня с китайским меню в руках,
Walking through the streets of Soho in the rain	Идущего по улицам Сохо под дождём.
He was looking for the place called Lee Ho Fook's	Он искал местечко под названием "Ли Хо Фукс".
Gonna get a big dish of beef chow mein	Он собирается заказать большую тарелку чоу-мейн 1 с говядиной.

[Hook:]	[Хук:]
Aa-hooo! Werewolves of London!	А-ууу! Лондонские оборотни!
Aa-hooo!	А-ууу!
Aa-hooo! Werewolves of London!	А-ууу! Лондонские оборотни!
Aa-hooo!	А-ууу!

If you hear him howling around your kitchen door	Если вы услышите, как он воет за вашей кухонной дверью,
You better not let him in	Лучше не впускайте его!
Little old lady got mutilated late last night	Прошлой ночью лондонские оборотни
Werewolves of London again	Снова загрызли старушку!

[Hook:]	[Хук:]
Aa-hooo! Werewolves of London!	А-ууу! Лондонские оборотни!
Aa-hooo!	А-ууу!
Aa-hooo! Werewolves of London!	А-ууу! Лондонские оборотни!
Aa-hooo!	А-ууу!

He's the hairy-handed gent who ran amuck in Kent	Он мужчина с зачёсанной гривой, который кидался на людей в Кенте.
Lately he's been overheard in Mayfair	Недавно его слышали в Мейфэре.
You better stay away from him	Лучше берегитесь его!
He'll rip your lungs out, Jim	Он выпустит тебе кишки, Джим!
I'd like to meet his tailor	Хотел бы я посмотреть на его портного.

[Hook:]	[Хук:]
Aa-hooo! Werewolves of London!	А-ууу! Лондонские оборотни!
Aa-hooo!	А-ууу!
Aa-hooo! Werewolves of London!	А-ууу! Лондонские оборотни!
Aa-hooo!	А-ууу!

Well, I saw Lon Chaney walking with the Queen	Я видел Лона Чейни, 2 прогуливающегося с королевой,
And they were doing the Werewolves of London	И они были "лондонскими оборотнями".
I saw Lon Chaney, Jr. walking with the Queen	Я видел Лона Чейни-младшего, 3 прогуливающегося с королевой,
And they were doing the Werewolves of London	И они были "лондонскими оборотнями".
I saw a werewolf drinking a pina colada at Trader Vic's	Я видел оборотня, пьющего пина коладу в "Трейдер Викс",
And his hair was perfect!	И его причёска была великолепна!

[Hook:]	[Хук:]
Aa-hooo! Werewolves of London!	А-ууу! Лондонские оборотни!
Aa-hooo!	А-ууу!
Aa-hooo! Werewolves of London!	А-ууу! Лондонские оборотни!
Aa-hooo!	А-ууу!

Werewolves of London (оригинал)	Лондонские оборотни (перевод)
I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand	Я видел оборотня с китайским меню в руке
Walking through the streets of SoHo in the rain	Прогулка по улицам Сохо под дождем
He was looking for the place called Lee Ho Fooks	Он искал место под названием Lee Ho Fooks
For to get a big dish of beef chow mein	Чтобы получить большое блюдо чау-мейн из говядины
Ah-hooo, werewolves of London	А-а-а-а, оборотни из Лондона
Ah-hooo	Ах-ху-ху
Ah-hooo, werewolves of London	А-а-а-а, оборотни из Лондона
Ah-hooo	Ах-ху-ху
You hear him howling around your kitchen door	Ты слышишь, как он воет у твоей кухонной двери.
You better not let him in Little old lady got mutilated late last night	Вам лучше не впускать его Маленькая старушка была изуродована прошлой ночью
Werewolves of London again	Лондонские оборотни снова
Ah-hooo, werewolves of London	А-а-а-а, оборотни из Лондона
Ah-hooo	Ах-ху-ху
Ah-hooo, werewolves of London	А-а-а-а, оборотни из Лондона
Ah-hooo	Ах-ху-ху
Hunh	Хун
He’s the hairy-handed gent	Он джентльмен с волосатыми руками
Who ran amok in Kent	Кто взбесился в Кенте
Lately he’s been overheard in Mayfair	В последнее время его подслушивали в Mayfair
You better stay away from him	Тебе лучше держаться от него подальше
He’ll rip your lungs out, Jim	Он вырвет тебе легкие, Джим.
Hunh, I’d like to meet his tailor	Хм, я бы хотел познакомиться с его портным
Ah-hooo, werewolves of London	А-а-а-а, оборотни из Лондона
Ah-hooo	Ах-ху-ху
Ah-hooo, werewolves of London	А-а-а-а, оборотни из Лондона
Ah-hooo	Ах-ху-ху
Well, I saw Lon Chaney walking with the Queen	Ну, я видел, как Лон Чейни шел с королевой
Doin' the werewolves of London	Делать оборотней Лондона
I saw Lon Chaney Jr. walking with the Queen	Я видел, как Лон Чейни-младший шел с королевой
Doin' the werewolves of London	Делать оборотней Лондона
I saw a werewolf drinkin' a pina colada at Trader Vic’s	Я видел, как оборотень пил пина коладу у торговца Вика.
His hair was perfect	Его волосы были идеальными
Ah-hooo	Ах-ху-ху
Werewolves of London	Оборотни Лондона
Heh, draw blood	Хех, бери кровь
Ah-hooo	Ах-ху-ху
Werewolves of London	Оборотни Лондона

Название	Год
Keep Me In Your Heart	2003
My Shit's Fucked Up	2008
Jungle Work	2015
Roland the Headless Thompson Gunner	2015
Prison Grove	2003
Wanted Dead Or Alive	2002
Knockin on Heaven's Door	2003
Don't Let Us Get Sick	2000
Detox Mansion	1986
Mohammed's Radio	2015
Carmelita	2015
Play It All Night Long	2015
Dirt Life & Times	2003
She's Too Good For Me	2003
For My Next Trick, I'll Need A Volunteer	2000
Nighttime in the Switching Yard	1978
Reconsider Me	1986
Mr. Bad Example	1991
Life'll Kill Ya	2000
Poisonous Lookalike	1995

MUZTEXT

Перевод текста песни Werewolves of London - Warren Zevon

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: