Перевод текста песни She's Too Good For Me - Warren Zevon

She's Too Good For Me (оригинал)

I could hold my head up high and say that I left first
Or I can hang my head and cry
Tell me which is worse
If you go and ask her why
She might say she’s not sure
Trust me when I tell you I’m not good enough for her
I want her to be happy
I want her to be free
I want her to be everything she couldn’t be with me
I’d wait here for a thousand years if she’d come back to me
I have everything she wants but nothing that she needs
I want her to be happy
I want her to be free
I want her to be everything she couldn’t be with me
I could hold my head up high and say that I left first
Or I can hang my head and cry
Tell me which is worse
If you go and ask her why
She might say she’s not sure
Trust me when I tell you I’m not good enough for her

Она Слишком Хороша Для Меня (перевод)

Я мог бы высоко поднять голову и сказать, что ушел первым
Или я могу повесить голову и плакать
Скажи мне, что хуже
Если ты пойдешь и спросишь ее, почему
Она может сказать, что не уверена
Поверь мне, когда я скажу тебе, что недостаточно хорош для нее
Я хочу, чтобы она была счастлива
Я хочу, чтобы она была свободна
Я хочу, чтобы она была всем, чем не могла быть со мной
Я бы ждал здесь тысячу лет, если бы она вернулась ко мне
У меня есть все, что она хочет, но ничего, что ей нужно
Я хочу, чтобы она была счастлива
Я хочу, чтобы она была свободна
Я хочу, чтобы она была всем, чем не могла быть со мной
Я мог бы высоко поднять голову и сказать, что ушел первым
Или я могу повесить голову и плакать
Скажи мне, что хуже
Если ты пойдешь и спросишь ее, почему
Она может сказать, что не уверена
Поверь мне, когда я скажу тебе, что недостаточно хорош для нее