Перевод текста песни Real Thing - The Wedding Present

Real Thing (оригинал)

This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
You’re smart whereas I’m just dumb
You smile and then I succumb
I love watching you when you come
But how can there be so much bliss
In one spur of the moment kiss?
I guess when it’s as good as this
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
And the moment that I began
To fly higher than Superman
Was when you whispered: «Yes, you can»
You knew just when to undress
You understand, whereas I just guess
But this is something we both possess
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without

Настоящая Вещь (перевод)

Это реальная вещь, нет никаких сомнений
Это то, чем должна быть любовь
Это чувство, без которого я никогда не хочу быть
Это реальная вещь, нет никаких сомнений
Это то, чем должна быть любовь
Это чувство, без которого я никогда не хочу быть
Ты умный, а я просто тупой
Ты улыбаешься, а потом я уступаю
Я люблю смотреть на тебя, когда ты приходишь
Но как может быть так много блаженства
Спонтанный поцелуй?
Я думаю, когда это так хорошо, как это
Это реальная вещь, нет никаких сомнений
Это то, чем должна быть любовь
Это чувство, без которого я никогда не хочу быть
Это реальная вещь, нет никаких сомнений
Это то, чем должна быть любовь
Это чувство, без которого я никогда не хочу быть
И в тот момент, когда я начал
Чтобы летать выше, чем Супермен
Было, когда ты шептал: «Да, ты можешь»
Вы знали, когда нужно раздеться
Вы понимаете, а я просто догадываюсь
Но это то, чем мы оба обладаем
Это реальная вещь, нет никаких сомнений
Это то, чем должна быть любовь
Это чувство, без которого я никогда не хочу быть
Это реальная вещь, нет никаких сомнений
Это то, чем должна быть любовь
Это чувство, без которого я никогда не хочу быть