Перевод текста песни Como Antes do Adeus - Tony Carreira

Como Antes do Adeus (оригинал)

Onde estás?
Sei que segues meu caminho
Nas estrelas vejo o brilho
Do teu olhar
Onde estás?
Sei que deves estar sorrindo
Por ouvires o teu menino
Hoje a cantar
Canções de amor
Como aquelas que cantavas
Quando a noite me embalavas
Para eu sonhar
Refrão:
E eu dava tudo
Para tu estares aqui
Abraçar-me a ti
E ter um beijo teu
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Como antes do adeus…
Onde estás?
Sei que segues os meus passos
Estás tão longe e a meu lado
Por onde andar
Onde estás?
Que também cantas comigo
Feliz por veres que hoje vivo
Vivo a cantar
Canções de amor
Como aquelas que cantava
Quando a noite me embalavas
Para eu sonhar
Refrão:
E eu dava tudo
Para tu estares aqui
Abraçar-me a ti
E ter um beijo teu
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Como antes do adeus…
Eu dava tudo
Para te ter aqui
Abraçar-me a ti
E ter um beijo
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Como antes do adeus
Eu dava tudo
Para tu estares aqui
Abraçar-me a ti
Como antes, nós dois
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Outra vez, querido avô…

Как До Свидания (перевод)

Где ты?
Я знаю, что ты на моем пути
В звездах я вижу свечение
От твоего взгляда
Где ты?
Я знаю, ты, должно быть, улыбаешься
За то, что слушаешь своего мальчика
Сегодня петь
Любовные песни
как те, которые вы пели
Когда ночью ты потряс меня
чтобы я мечтал
Припев:
И я дал все
Чтобы вы были здесь
обнять меня к тебе
И поцелуй от тебя
я отдал все
Чтобы иметь тебя
с тобой жить
Как перед прощанием…
Где ты?
Я знаю, ты идешь по моим стопам
Ты так далеко и рядом со мной
где гулять
Где ты?
что ты тоже поешь со мной
Рад видеть, что сегодня я живу
я живу пою
Любовные песни
как те, кто пел
Когда ночью ты потряс меня
чтобы я мечтал
Припев:
И я дал все
Чтобы вы были здесь
обнять меня к тебе
И поцелуй от тебя
я отдал все
Чтобы иметь тебя
с тобой жить
Как перед прощанием…
я отдал все
Чтобы ты был здесь
обнять меня к тебе
И поцелуй
я отдал все
Чтобы иметь тебя
с тобой жить
Как до свидания
я отдал все
Чтобы вы были здесь
обнять меня к тебе
Как прежде, мы вдвоем
я отдал все
Чтобы иметь тебя
с тобой жить
Опять же, дорогой дедушка...