Перевод текста песни Te Quiero Igual Que Ayer - Monchy & Alexandra

Te Quiero Igual Que Ayer (оригинал)

Alexandra: Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado,
y es como una nube repentina pero eterna,
eres un infierno donde corre brisa fresca,
y esa tentacion que dice que aun te amo…
Monchy: Yo nunca he podido controlar mis sentimientos,
y hoy soy el licor que se escapo de una botella,
disfraze de canto uno mas de mis silencios,
para decirte…
Monchy: Que se me ahoga la vida si tu,
tienes otro amor y no vas a volver;
Alexandra: Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel;
Monchy: Entonces si puedes volver junto a mi…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer,
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves…
Coro:
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer;
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves ya me ves…
Monchy: Eres simplemente el lado bello de mi vida,
eres la esperanza que le queda a mi esperanza,
cuanto diera por hacerte mia vida mia,
y que esta tristeza se convierta en alegria…
Alexandra: Es tan evidente que te sigo amando tanto,
que me falta poco para entregarme a tus labios,
que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca,
y que te extrano…
Alexandra: Y que me ahoga la vida tambien,
si descubro que amas a otra mujer;
Monchy: Como crees que voy a besar otra piel;
Alexandra: Entonces abrazame y ven junto a mi…
Monchy: Y

(перевод)

Александра: Сегодня я снова чувствую твой взгляд на моем прошлом,
и это подобно внезапному, но вечному облаку,
ты ад, где дует прохладный ветерок,
и тот соблазн, который говорит, что я все еще люблю тебя...
Монши: Я никогда не мог контролировать свои чувства,
а сегодня я ликер, что вырвался из бутылки,
Замаскируй еще одно мое молчание под песню,
рассказать тебе…
Мончи: Что моя жизнь утонет, если ты,
у тебя есть другая любовь и ты не собираешься возвращаться;
Александра: Твое имя до сих пор на моей коже;
Мончи: Так что, если вы можете вернуться ко мне…
Александра: А я хотела бы тебя обнять,
и попасть на небеса с этой страстью;
Монши: Я думал, ты забыл вчера,
Александра: Я тоже думала, но ты видишь меня…
Припев:
Александра: Я люблю тебя так же или больше, чем вчера,
Монши: Я тоже люблю тебя, как и вчера,
Александра: Я люблю тебя так же или больше, чем вчера,
Монши: Я тоже люблю тебя больше, чем вчера...
Александра: А я хотела бы тебя обнять,
и попасть на небеса с этой страстью;
Монши: Я думал, ты забыл вчера;
Александра: Я тоже думала, но ты видишь меня, ты видишь меня...
Monchy: Ты просто красивая сторона моей жизни,
ты надежда, которая остается моей надежде,
Сколько бы я отдал, чтобы сделать тебя моей, моей жизнью,
И пусть эта печаль станет радостью...
Александра: Это так очевидно, что я все еще так сильно тебя люблю,
что мне мало чего не хватает, чтобы отдаться твоим губам,
что мои руки дрожат каждый раз, когда ты приближаешься,
и что я скучаю по тебе…
Александра: И эта жизнь меня тоже топит,
если я узнаю, что ты любишь другую женщину;
Monchy: Как ты думаешь, я буду целовать другую кожу?
Александра: Тогда обними меня и пойдем со мной...
Монши: И