Перевод текста песни Perdidos - Monchy & Alexandra

Perdidos (оригинал)

Alexandra:
Esa sonrisa divina esa mirada,
que mata, esa aroma que envuelve
y que me embriaga hasta el alma
tu manera de hablarme al oido
me hace vivir
Monchy:
Tu pelo negro que vuela y me acaricia
la cara ese beso que me enciende al llegar la madrugada tu manera de hacerme
el amor al cielo me hace subir, es que yo quiero llevarte conmigo a un mundo nuevo
muy lejos de aqui
Alexandra:
Llevame a donde tu quieras amor
que junto a ti yo soy feliz, contigo
soy feliz (contigo soy feliz)
Coro:
Los dos estamos perdidos en un barco
sin destino navegando en lo prohibido
atrapados en los mares de pasion, perdidos
entregados sin medidas en silencio y a escondidas esperando a que amanezca en nuestra tierra prometida
Monchy:
Hay que encontrar el camino a nuestra
felicidad en donde nadie nos diga a quien
tenemos que amar
Alexandra:
Venderemos amores, corazones, y hechemos a volar
Monchy:
es que yo quiero llevarte conmigo
a un mundo nuevo muy lejos de aqui
Alexandra:
Llevame a donde tu quieras amor
que junto a ti yo soy feliz, contigo
soy feliz (contigo soy feliz)
Coro:
Los dos estamos perdidos en un barco
sin destino navegando en lo prohibido
atrapados en los mares de pasion, perdidos
entregados sin medidas en silencio y a escondidas esperando a que amanezca en nuestra tierra, perdidos en un barco sin destino navegando en lo prohibido atrapados en los mares de pasion, perdidos entregados sin medidas
en silencio y a escondidas esperando a que amanezca en nuestra tierra prometida
Prometida…
Prometida.

Потерянные (перевод)

Александра:
Эта божественная улыбка, этот взгляд,
что убивает, тот аромат, что окружает
и это опьяняет меня до глубины души
твоя манера говорить мне на ухо
заставляет меня жить
Монши:
Твои черные волосы летят и ласкают меня
лицо, этот поцелуй, который возбуждает меня на рассвете, твой способ заставить меня
любовь небес заставляет меня подниматься, это то, что я хочу взять тебя с собой в новый мир
далеко отсюда
Александра:
возьми меня туда, где ты хочешь любви
что с тобой я счастлив, с тобой
Я счастлив (я счастлив с тобой)
Припев:
Мы оба потерялись на корабле
без назначения плавание в запретном
пойманный в море страсти, потерянный
доставили без меры молча и тайно ожидая рассвета в нашей земле обетованной
Монши:
Мы должны найти путь к нашему
счастье, где никто не говорит нам, кто
мы должны любить
Александра:
Мы будем продавать любовь, сердца и летать
Монши:
что я хочу взять тебя с собой
в новый мир далеко отсюда
Александра:
возьми меня туда, где ты хочешь любви
что с тобой я счастлив, с тобой
Я счастлив (я счастлив с тобой)
Припев:
Мы оба потерялись на корабле
без назначения плавание в запретном
пойманный в море страсти, потерянный
доставлено без меры, в тишине и тайно ожидая рассвета в нашей земле, потеряно на корабле без назначения, плывущем в запретном, пойманном в ловушку в морях страсти, потеряно доставлено без меры
молча и тайно ждем рассвета в нашей земле обетованной
Невеста…
невеста.