Перевод текста песни No Ha Sido Facil - Monchy & Alexandra

No Ha Sido Facil (оригинал)

No sabes como me duele saber q' de mi tu ya no quieres nada
No sabes no te imaginas como duele verte y tu ya no me amas
Aunq' tu me ves tranquila, por dentro me sangra el alma
Es dificil aceptar q' ya no queda nada
(bridge)
No sabes no te imaginas esperava anciosa el dia de tu llegada
Pero me sorprende ver q' cuando pasa el tiempo las personas cambian
Tu te ves muy diferente.
tu cambio es brusco y se siente
Tu mirada no es la misma q' miraba siempre
Ay amor, si ya no piensas amarme, ayudame a olvidarte
Ayadame estar sin ti
Vete ya, donde no vuelva mirarte pues yo quiero imaginarme
Q' me quieres de verdad
Ay amor, no sabes como me duele
Perderte no ah sido facil, perderte no ah sido facil
Mira como duele el corazon
(bridge)

No Ha Sido Facil (перевод)

Ты не знаешь, как мне больно знать, что ты больше ничего от меня не хочешь
Ты не знаешь, ты не представляешь, как больно видеть тебя, и ты меня больше не любишь
Хотя ты видишь меня спокойным, внутри моя душа кровоточит
Трудно принять, что ничего не осталось
(мост)
Ты не знаешь, ты не представляешь, я с нетерпением ждал дня твоего приезда.
Но я удивлен, увидев, что со временем люди меняются
Ты выглядишь совсем иначе.
ваше изменение резкое, и это чувствуется
Твой взгляд не такой, каким я всегда выглядел
О любовь, если ты думаешь, что больше не любишь меня, помоги мне забыть тебя
Помоги мне быть без тебя
Иди теперь туда, где я больше не буду смотреть на тебя, потому что я хочу представить себя
что ты действительно любишь меня
О, любовь, ты не знаешь, как это больно
Потерять тебя было нелегко, потерять тебя было нелегко
Смотри, как мое сердце болит
(мост)