Перевод текста песни Polos Opuestos - Monchy & Alexandra

Polos Opuestos (оригинал)

Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no
ah ah!!!
No lo vuelvo hacer,
ah ah ah!!!
Hoy te juro que he perdido la razon
y hasta la nocion del tiempo por mi engaño,
hice de tu vida un calvario eterno
por pensar que era, absoluto dueño de tu amor.
Vivo entre rejas,
condenado a estar tirado en un rincon,
pensando que un dia fuiste hasta mi reina
y hoy de todo eso ni cenizas quedan…
He aprendido que la soledad castiga
y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida
pido solo de tus labios la piedad
que me vuelvas amar, perdoname.
Ya no siento penas porque mis heridas
se han cerrado por completo y de tu amor
queda un sentimiento amargo y obscuro
del que ya no sueño volver a probar.
Si llegaste para pedir el perdon,
dejame decirte que no soy de piedra
tampoco la masa a la cual tu llevas
o voy de mesa en mesa por favor.
(Monchy)
Ya no pidas mas, (Quiereme)
yo he dejado atras, (Perdoname)
tu amor vano y traicionero no puedo vovler jamas.
(Merezco de ti), Ya no mas
(Una oportunidad),
Hoy somos polos opuestos por tu culpa y tu crueldad,
nunca vi en ti el sol, (Si soy tu rey)
solo obscuridad, (No lo vuelvo hacer)
vete porque mis deseos, los he entregado a alguien mas.
Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no
Ah ah!!!
No lo vuelvo hacer
Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no no no no
Ah ah!!!
No lo vuelvo hacer
Tu Monchy
Y yo Alexandra
He aprendido que la soledad castiga
y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida.
Yo no soy la masa a la cual te llevas
o voy de mesa en mesa por favor.
(Monchy)
Ya no pidas mas, (quiereme)
he dejado atras, (perdoname)
tu amor vano y traicionero, no puedo volver jamas
(merezco de ti), Ya no mas
(una oportunidad)
hoy somos polos opuestos, por tu culpa y tu crueldad,
nunca vi en ti el sol, (si soy tu rey)
solo obscuridad, (no lo vuelvo hacer)
vete porque mis deseos,
lo he entregado a alguien mas,
Ah ah!!!
perdoname
ah ah!!!
no no no
ah ah!!!
no lo vuelvo a hacer
ah ah ah!
ah ah!!!
perdoname
ah ah!!!
no no no no no no
Ah ah!!!
no lo vuelvo hacer.

(перевод)

ой ой!!!
Простите меня,
ой ой!!!
Нет нет нет
ой ой!!!
Я не буду делать это снова,
Ах ах ах!!!
Сегодня я клянусь тебе, что я потерял рассудок
и даже понятие времени для моего обмана,
Я сделал твою жизнь вечным испытанием
за то, что думал, что он был абсолютным владельцем твоей любви.
я живу за решеткой
осужден лежать в углу,
Думая, что однажды ты пошла к моей королеве
и сегодня от всего этого не осталось даже пепла…
Я узнал, что одиночество наказывает
и сегодня, что тебя нет, я умираю по жизни
Я прошу только милости из твоих уст
что ты снова любишь меня, прости меня.
Я больше не чувствую печали, потому что мои раны
полностью закрылись и твоя любовь
горькое и темное чувство остается
из которых я больше не мечтаю попробовать снова.
Если ты пришел просить прощения,
позвольте мне сказать вам, что я не из камня
ни масса, к которой ты ведешь
или я хожу от стола к столу, пожалуйста.
(Мончи)
Не проси большего, (Люби меня)
Я оставил позади, (Прости меня)
Твоя напрасная и предательская любовь мне никогда не вернуть.
(Я заслуживаю от тебя), не более
(Возможность),
Сегодня мы полярные противоположности из-за твоей вины и твоей жестокости,
Я никогда не видел в тебе солнца, (Если я твой король)
только тьма, (я больше так не буду)
идти, потому что мои желания, я дал их кому-то другому.
ой ой!!!
Простите меня,
ой ой!!!
Нет нет нет
ой ой!!!
Я не буду делать это снова
ой ой!!!
Простите меня,
ой ой!!!
Нет нет нет нет нет нет
ой ой!!!
Я не буду делать это снова
твой мончи
А я Александра
Я узнал, что одиночество наказывает
и сегодня, когда тебя нет рядом, я умираю в жизни.
Я не та масса, которую ты принимаешь
или я хожу от стола к столу, пожалуйста.
(Мончи)
Не проси большего, (люби меня)
Я оставил позади, (простите меня)
Твоя напрасная и предательская любовь, я никогда не смогу вернуть
(Я заслуживаю от тебя), не более
(возможность)
сегодня мы противоположные полюса, из-за твоей вины и твоей жестокости,
Я никогда не видел в тебе солнца, (если я твой король)
просто тьма, (я больше так не буду)
идти, потому что мои пожелания,
Я дал это кому-то другому,
ой ой!!!
Простите меня
ой ой!!!
нет нет нет
ой ой!!!
Я не буду делать это снова
Ох ох ох!
ой ой!!!
Простите меня
ой ой!!!
нет нет нет нет нет нет
ой ой!!!
Я не буду делать это снова.