Перевод текста песни No Puedo Vivir Así - Monchy & Alexandra

No Puedo Vivir Así (оригинал)

Deseando que el momento de partir se detenga en el reloj
Las horas se hacen largas son infiernos
Si no estas conmigo
Un dia es tan lento,
Parece un siglo
Se que me va encontrar la maana sentado en la cama,
Ya no podre dormir sucede siempre que me tienes que negar,
Que diera porque aleje este momento y nunca mas te marches,
Cada maana,
Poder besarte…
Ya yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Angustiado por saber de ti quizas cuanto me esperas,
Si no sabes cuando podras volver,
Cuando podras escapar…
Espero tu regreso sea mas pronto que antes de esta cita,
No se si aguante,
Por tantos dias…
No puedo verte ni desde lejos cuando intento hablarte,
Temes contestarme la llamada porque pueden escuchar,
Quedate junto a mi que sepa el mundo de nuestros amores,
Libera tu alma,
De los temores…
Que yo no puedo seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no quiero seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…

Я Не Могу Так Жить. (перевод)

Желая, чтобы время ухода остановилось на часах
Часы длинные они ад
Если ты не со мной
Один день так медленно
кажется, век
Я знаю, что утро застанет меня сидящим в постели,
Я больше не смогу спать, это случается всякий раз, когда ты должен отказать мне,
Что бы я отдал, чтобы сохранить этот момент и никогда больше не уходить,
каждое утро,
Возможность поцеловать тебя...
Я больше не могу так продолжать
Мое сердце не может сопротивляться этому
Если ты любишь меня, оставайся здесь
Пусть это будет твоей комнатой навсегда,
Каждую секунду одиночества,
Это ад, который приходит ко мне,
Это горит, и я чувствую, что это заставляет тебя умереть,
И я не живу, когда ты...
Боже мой…
Что после слов "Я люблю тебя"
самое прекрасное в жизни - произносить свое имя,
Я знаю…
Но я хочу жить с тобой, что твоя судьба моя
Ради бога, вернись в мои объятия,
Подойди сюда…
Что я не могу так продолжать,
Мое сердце не может сопротивляться этому
Если ты любишь меня, оставайся здесь
Пусть это будет твоей комнатой навсегда,
Каждую секунду одиночества,
Это ад, который приходит ко мне,
Это горит, и я чувствую, что это заставляет тебя умереть,
И я не живу, когда ты...
Боже мой…
Огорчен узнать о тебе, может быть, как долго ты ждешь меня,
Если ты не знаешь, когда сможешь вернуться,
Когда ты сможешь сбежать...
Я надеюсь, что ты вернешься раньше, чем до этой встречи,
Я не знаю, смогу ли я держаться
Столько дней...
Я не вижу тебя даже издалека, когда пытаюсь с тобой поговорить,
Ты боишься ответить на мой звонок, потому что они слышат,
Останься со мной, пусть мир узнает о нашей любви,
Бесплатно Ваша душа,
Из страхов...
Что я не могу так продолжать,
Ожидая, когда ты приедешь,
На мгновение, чтобы ты был во мне,
И грустить, когда уходишь...
Приди в мое тело, что я тепло,
Могу ли я найти вас здесь утром,
И проснись рядом со мной
как сердцебиение,
Боже мой…
Что после слов "Я люблю тебя"
самое прекрасное в жизни - произносить свое имя,
Я знаю…
Но я хочу жить с тобой, что твоя судьба моя
Ради бога, вернись в мои объятия,
Подойди сюда…
Что я не хочу продолжать в том же духе,
Ожидая, когда ты приедешь,
На мгновение, чтобы ты был во мне,
И грустить, когда уходишь...
Приди в мое тело, что я тепло,
Могу ли я найти вас здесь утром,
И проснись рядом со мной
как сердцебиение,
Боже мой…