Перевод текста песни Trust No One - DevilDriver

Trust No One (оригинал)

There’s always a need for violence
Slowly singing to the somber sun
Give my regards to the ones you call your angels
Dusted I’m the only one
I need to deaden all my feelings
When you comes to you
And should you rise again
I’ll have no choice but follow through
I need to deaden
All my feelings
Should you rise again
I’ll have no choice but follow through
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is blind
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is attack!
Say your lamentations
Set sail for hell or damnation
No honest words, on your lips
Confronted, think quick!
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s confused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
My heart can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
Heard you say there’s no need for violence
As you slowly sickening walk away
Give my regards to the ones you call your angels
Dusted I’m the only one
I need to deaden all my feelings
When you comes to you
And should you rise again
I’ll have no choice but follow through
I need to deaden
All my feelings
Should you rise again
I’ll have no choice but follow through
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is blind
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is attack!
Say your lamentations
Set sail for hell or damnation
No honest words on your lips
Confronted.
think quick!
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s contused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
My heart can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
Trust no one!
My heart
Can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s confused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
By trust
Trust no one…
If you apologize,
Will it all, just go away in my eyes…
If you apologize?!

не доверять никому (перевод)

Всегда есть потребность в насилии
Медленно пою мрачному солнцу
Передайте привет тем, кого вы называете своими ангелами
Пыльный я единственный
Мне нужно приглушить все мои чувства
Когда вы приходите к вам
И если вы снова встанете
У меня не будет выбора, кроме как выполнить
Мне нужно оглушить
Все мои чувства
Если вы снова встанете
У меня не будет выбора, кроме как выполнить
Если вам угрожают, просто знайте
Я отвечу тем же
Скажи слово
Слово слепо
Если вам угрожают, просто знайте
Я отвечу тем же
Скажи слово
Слово – атака!
Скажи свои жалобы
Отправляйтесь в ад или проклятие
Нет честных слов, на твоих губах
Столкнулись, думайте быстро!
Я использовал это
я злоупотреблял этим
Это оскорбило меня
меня это смутило
И поглотил меня
Я был разрушен доверием
Мое сердце не может стереть это
Теперь я чертовски пьян
я могу попробовать это
Я был разрушен доверием
Слышал, вы говорите, что нет необходимости в насилии
Когда ты медленно уходишь
Передайте привет тем, кого вы называете своими ангелами
Пыльный я единственный
Мне нужно приглушить все мои чувства
Когда вы приходите к вам
И если вы снова встанете
У меня не будет выбора, кроме как выполнить
Мне нужно оглушить
Все мои чувства
Если вы снова встанете
У меня не будет выбора, кроме как выполнить
Если вам угрожают, просто знайте
Я отвечу тем же
Скажи слово
Слово слепо
Если вам угрожают, просто знайте
Я отвечу тем же
Скажи слово
Слово – атака!
Скажи свои жалобы
Отправляйтесь в ад или проклятие
Нет честных слов на губах
Столкнулся.
думай быстро!
Я использовал это
я злоупотреблял этим
Это оскорбило меня
меня контузило
И поглотил меня
Я был разрушен доверием
Мое сердце не может стереть это
Теперь я чертовски пьян
я могу попробовать это
Я был разрушен доверием
Не доверять никому!
Мое сердце
Не могу стереть это
Теперь я чертовски пьян
я могу попробовать это
Я был разрушен доверием
Я использовал это
я злоупотреблял этим
Это оскорбило меня
меня это смутило
И поглотил меня
Я был разрушен доверием
По доверию
Не доверять никому…
Если вы извинитесь,
Будет ли все это, только уйди в моих глазах…
Если ты извинишься?!