Перевод текста песни Sing mal wieder - Wise Guys

Sing mal wieder (оригинал)

Wenn die Luft aus der Lunge Richtung Kehlkopf fließt
Wenn das Stimmbandsystem alles gut verschließt
Wenn die Stimmlippen mitwippen, bis sie richtig schwingen
Bezeichnet man den Vorgang allgemein als 'Singen'
Der Kehlkopf ist dabei der Tongenerator
Die Stimmbänder sind gewissermaßen der Vibrator
Über sechzig Muskeln geben Gas
Doch das Allerbeste: Singen macht Spaß!
Sing!
Sing mal wieder —
Bach-Choräle, Pop oder Kinderlieder!
Sing (Sing mit)!
Band oder Chor
Oder sing dir in der Dusche selbst was vor
Sing!
Sing wenn du verlierst!
Singen hilft immer.
Aber nur wenn du’s probierst
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du gewinnst
Sing auch dann, wenn alle Leute denken, dass du spinnst
Wer nicht schön singen kann — na, der singt halt laut
Denn die Hauptsache ist, dass man sich was traut
Nur mit Scheuklappen rumtappen?
Was soll das denn bringen?
Mach' dich einfach locker und fang an zu singen!
Wer singt, bei dem kann man ohne Sorge pennen
Weil böse Menschen eben keine guten Lieder kennen
Das Singen, das öffnet dir Tor und Türe
Und manche Leute kriegen sogar Geld dafür…
Sing!
Sing mal wieder —
Rock, Punk, Soul oder Weihnachtslieder!
Sing (Sing mit)
Singen ist gesund!
Sperr die Ohren auf und benutz deinen Mund
Sing!
Sing wenn du gewinnst!
Sing, wenn alle Leute denken, dass du spinnst
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du verlierst
Sing deinen Frust weg, bevor du explodierst
Sing im Stadion
Sing im Friseursalon
Sing in der Warteschlange
Sing trotz Zahnarzt-Zange!
Sing im Abendrot
Sing aufm Segelboot
Sing, wenn du spontan verreist
Sing, außer wenn du Dieter Bohlen heißt!
Sing, wenn du bei 'ner Taufe bist
Sing, wenn die Taufe schon gelaufen ist
Sing zur Beförderung
Sing auch bei 'ner Beerdigung!

Пой снова (перевод)

Когда воздух движется от легких к гортани
Когда система голосовых связок все хорошо закрывает
Когда голосовые связки качаются, пока не начинают нормально вибрировать
Этот процесс обычно называют «пением»?
Гортань – тон-генератор
В каком-то смысле голосовые связки являются вибратором.
Более шестидесяти мышц нажимают на газ
Но лучше всего: петь весело!
петь!
Пой снова —
Хоралы Баха, эстрадные или детские песни!
Пойте (подпевайте)!
группа или хор
Или спойте что-нибудь себе в душе
петь!
Пой, если проиграешь!
Пение всегда помогает.
Но только если вы попробуете
Пойте (подпевайте)!
Даже если вы выиграете
Пой, даже когда все думают, что ты сумасшедший
Если ты не умеешь петь красиво — ну просто пой громко
Потому что главное, что ты осмеливаешься что-то делать
Просто бродить с шорами?
Чего это должно достичь?
Просто расслабьтесь и начните петь!
Если ты поешь, ты можешь беззаботно разбиться
Потому что плохие люди не знают хороших песен
Пение открывает ворота и двери для вас
А кому-то даже платят за это...
петь!
Пой снова —
Рок, панк, соул или рождественские гимны!
петь (подпевать)
Петь на здоровье!
Открой уши и используй рот
петь!
Пой, когда выиграешь!
Пой, когда все думают, что ты сумасшедший
Пойте (подпевайте)!
Даже если ты проиграешь
Пойте свое разочарование, прежде чем вы взорветесь
Пой на стадионе
Пой в парикмахерской
петь в очереди
Пой, несмотря на щипцы дантиста!
Пойте в послесвечение
Пой на паруснике
Пойте, когда вы спонтанно путешествуете
Пой, если только тебя не зовут Дитер Болен!
Пой, когда ты на крещении
Пой, когда крещение закончилось
Пойте для продвижения
Пойте и на похоронах!