Перевод текста песни I'll Sleep When I'm Dead - Warren Zevon

I'll Sleep When I'm Dead (оригинал)

So much to do, there’s plenty on the farm
I’ll sleep when I’m dead
Saturday night I like to raise a little harm
I’ll sleep when I’m dead
I’m drinking heartbreak motor oil and Bombay gin
I’ll sleep when I’m dead
Straight from the bottle, again &again
I’ll sleep when I’m dead
Well, I take this medicine as prescribed
I’ll sleep when I’m dead
It don’t matter if I get a little wired
I’ll sleep when I’m dead
I’ve got a .44 Magnum up on the shelf
I’ll sleep when I’m dead
And I DON’T intend to use it on myself
I’ll sleep when I’m dead
So much to do, there’s plenty on the farm
I’ll sleep when I’m dead
Saturday night I like to raise a little harm
I’ll sleep when I’m dead

(перевод)

Так много дел, на ферме много
Я буду спать, когда умру
В субботу вечером мне нравится немного навредить
Я буду спать, когда умру
Я пью моторное масло разбитого сердца и Бомбейский джин
Я буду спать, когда умру
Прямо из бутылки, снова и снова
Я буду спать, когда умру
Ну, я принимаю это лекарство, как предписано
Я буду спать, когда умру
Неважно, если я немного взволнован
Я буду спать, когда умру
У меня есть Магнум .44 на полке
Я буду спать, когда умру
И я НЕ собираюсь использовать его на себе
Я буду спать, когда умру
Так много дел, на ферме много
Я буду спать, когда умру
В субботу вечером мне нравится немного навредить
Я буду спать, когда умру