Перевод текста песни I Should’ve Known Better - Nickel Creek

I Should’ve Known Better (оригинал)

Been a long time comin'
And the cards were stacked
It’s been a long hard road
To hell and back
Your love meant trouble from the day we met
You won every hand and I lost every bet
Now you’d think I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
And my heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
A cup of cold coffee, yesterday’s mail
Hard love like that’s always bound to fail
Your love meant trouble from the day we met
If you want your things I put 'em out
On the front step
Now you’d think I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
Now you’d think that I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
All alone in my kitchen, all alone in my bed
Some things you can’t take back
Once they’ve been said
I don’t know what this love is for
All I know is baby
I don’t want it anymore
Now you’d think that I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
It’s been a long time comin'
And the cards were stacked
It’s been a long hard road
To hell and back

Я Должен Был Знать Лучше (перевод)

Давно шел
И карты были сложены
Это был долгий трудный путь
В ад и обратно
Твоя любовь означала проблемы с того дня, как мы встретились
Ты выигрывал каждую раздачу, а я проигрывал все ставки.
Теперь вы думаете, что я должен был знать лучше
Теперь вы можете подумать, что я бы увидел, как это произошло
И мое сердце упало, когда я прочитал это письмо
Он затонул, как камень
Он затонул, как камень
Чашка холодного кофе, вчерашняя почта
Такая тяжелая любовь всегда обречена на неудачу
Твоя любовь означала проблемы с того дня, как мы встретились
Если тебе нужны твои вещи, я их выложу
На первой ступеньке
Теперь вы думаете, что я должен был знать лучше
Теперь вы можете подумать, что я бы увидел, как это произошло
Мое сердце упало, когда я прочитал это письмо
Он затонул, как камень
Он затонул, как камень
Теперь вы думаете, что я должен был знать лучше
Теперь вы можете подумать, что я бы увидел, как это произошло
Мое сердце упало, когда я прочитал это письмо
Он затонул, как камень
Он затонул, как камень
Совсем один на моей кухне, совсем один в своей постели
Некоторые вещи, которые вы не можете вернуть
Как только они были сказаны
Я не знаю, для чего эта любовь
Все, что я знаю, это ребенок
я больше не хочу
Теперь вы думаете, что я должен был знать лучше
Теперь вы можете подумать, что я бы увидел, как это произошло
Мое сердце упало, когда я прочитал это письмо
Он затонул, как камень
Он затонул, как камень
Это было давно
И карты были сложены
Это был долгий трудный путь
В ад и обратно