Перевод текста песни Can’t Complain - Nickel Creek

Can’t Complain (оригинал)

i made her smile i made her cry,
i cleared her head and made her whonder why,
i helped her live and made her wante to die,
but she can’t complain,
she tried to date a friend of mine,
i was at his house when she came to say goodbye,
he stood her up she took it as a sign,
and i can’t complain,
we took off for the weekend and had quite a time,
we shared everything we’d ever tried,
i told her i could love her i told her i could lie,
so she can’t complain,
she moved here and bought the first house she could find,
i moved in and we locked ourselves inside,
i guess we just kidnapped each others minds,
so we can’t complain,
i cheated on her with a friend of mine,
and there are no days when we don’t fight,
but remember i warned her and i’m a guy,
so she can’t complain

Не Могу пожаловаться (перевод)

я заставил ее улыбнуться, я заставил ее плакать,
я очистил ее голову и заставил ее задуматься, почему,
я помог ей жить и заставил ее хотеть умереть,
но она не может жаловаться,
она пыталась встречаться с моим другом,
я был у него дома, когда она пришла попрощаться,
он поднял ее, она восприняла это как знак,
и я не могу жаловаться,
мы улетели на выходные и хорошо провели время,
мы поделились всем, что когда-либо пробовали,
я сказал ей, что могу любить ее, я сказал ей, что могу солгать,
так что она не может жаловаться,
она переехала сюда и купила первый дом, который смогла найти,
я переехал, и мы заперлись внутри,
я думаю, мы просто похитили разумы друг друга,
поэтому мы не можем жаловаться,
я изменил ей с моим другом,
и нет дней, когда бы мы не ссорились,
но помните, я предупредил ее, и я парень,
так что она не может жаловаться