Перевод текста песни Cruise On Out - Rory Gallagher

Cruise On Out (оригинал)

Well that cat you will be payin',
You ought to make you there,
When that drummer hits the rim shot,
It almost busts the snare.
You put on your cat clothes,
And I will put on mine,
Together pretty babe,
We’re gonna cruise on down the line.
Come on and cruise on out with me,
Won’t you cruise on out with me.
Well that cat I will be paying,
C’mon and get your share,
I’ve got transportation,
And I can get you there.
Well I know your daddy’s anxious,
That you told a lie,
I guess he’s goin' to blow his stack,
If you don’t come home on time.
Come on and cruise on out with me,
Won’t you cruise on out with me.
Yeah…
Well this feelin' I will pick it,
Just as long as you will stay,
The boys in the band will play all night,
If they would have their way.
If you want to dress up to the night,
And look like something else,
I’m goin' to put on my alligator shoes,
I’ll go out to play.

Круиз На Выход (перевод)

Что ж, за эту кошку ты будешь платить,
Вы должны сделать вас там,
Когда этот барабанщик ударит по римшоту,
Это почти ломает ловушку.
Ты надеваешь свою кошачью одежду,
И я надену свой,
Вместе красотка,
Мы поплывем дальше по линии.
Давай и отправляйся в путешествие со мной,
Не поедешь ли ты со мной?
Что ж, этой кошке я буду платить,
Давай и получи свою долю,
У меня есть транспорт,
И я могу доставить вас туда.
Ну, я знаю, что твой папа беспокоится,
Что ты солгал,
Я думаю, он собирается взорвать свой стек,
Если вы не придете домой вовремя.
Давай и отправляйся в путешествие со мной,
Не поедешь ли ты со мной?
Ага…
Что ж, это чувство я выберу,
Пока ты останешься,
Мальчики в группе будут играть всю ночь,
Если бы у них был свой путь.
Если ты хочешь одеться к ночи,
И выглядеть как-то иначе,
Я собираюсь надеть туфли из кожи аллигатора,
Я пойду играть.