Перевод текста песни Bullet Blues - Black Star Riders

Bullet Blues (оригинал)

Drop the needle on the 45
What a crime to make life so tough
Another Sunday morning
In your Saturday clothes
Meeting your shadow when you’ve had enough
Lost reality’s a lonely place
One way ticket to the blues
Don’t take a chance if you know what you want
Heads you win, tails I lose
Get me out of this state of disgrace
When the moon gets too close
I’m so out of place
Take me out of this state of disgrace
There’s nothing worse than being too late
Oh lord, help me and my bullet blues
Oh lord, help me please
My bullet blues
What am I gonna do I put your picture up on my wall
I drank 'til you came alive
Your baby blues said nothing at all
I sat and watched you until I cried
Get me out of this state of disgrace
When the moon gets too close
I’m so out of place
Take me out of this state of disgrace
There’s nothing worse than being too late
Oh lord, help me and my bullet blues
Oh lord, help me please
My bullet blues
What am I gonna do All these immoral lies
Of virtue, vice and war
They burn, scar and scandalize
Nobody listens anymore
For judge and jury I’ve played the part
No surprises left in store
Show me a man that ain’t gonna die
Give me a life worth living for
Get me out of this state of disgrace
When the moon gets too close
I’m so out of place
Take me out of this state of disgrace
There’s nothing worse than being too late
Oh lord, help me and my bullet blues
Oh lord, help me please
My bullet blues
What am I gonna do

Пулевой Блюз (перевод)

Опустите иглу на 45
Какое преступление, чтобы сделать жизнь такой тяжелой
Еще одно воскресное утро
В субботней одежде
Встреча со своей тенью, когда тебе надоело
Потерянная реальность - одинокое место
Билет в один конец на блюз
Не рискуйте, если знаете, чего хотите
Решка, которую ты выигрываешь, решка, которую я теряю
Вытащите меня из этого позорного состояния
Когда луна становится слишком близко
Я так неуместен
Выведи меня из этого позорного состояния
Нет ничего хуже, чем опоздать
Господи, помоги мне и моему пулевому блюзу
Господи, помоги мне, пожалуйста
Мой блюз пули
Что мне делать, я повешу твою фотографию на стену
Я пил, пока ты не ожил
Ваш бэби-блюз вообще ничего не сказал
Я сидел и смотрел на тебя, пока не заплакал
Вытащите меня из этого позорного состояния
Когда луна становится слишком близко
Я так неуместен
Выведи меня из этого позорного состояния
Нет ничего хуже, чем опоздать
Господи, помоги мне и моему пулевому блюзу
Господи, помоги мне, пожалуйста
Мой блюз пули
Что я буду делать? Вся эта аморальная ложь
О добродетели, пороке и войне
Они горят, шрамируют и возмущают
Никто больше не слушает
Для судьи и присяжных я сыграл роль
В магазине не осталось сюрпризов
Покажи мне человека, который не умрет
Дай мне жизнь, ради которой стоит жить
Вытащите меня из этого позорного состояния
Когда луна становится слишком близко
Я так неуместен
Выведи меня из этого позорного состояния
Нет ничего хуже, чем опоздать
Господи, помоги мне и моему пулевому блюзу
Господи, помоги мне, пожалуйста
Мой блюз пули
Что я буду делать