Перевод текста песни Bloodshot - Black Star Riders

Bloodshot (оригинал)

Just before the sun comes up
And floods the wailing wall
She makes love to forget herself
He makes love to recall
There’s a trail of total carnage
In the rear view when he looks
There’s a tale of fear and loathing
In each chapter of this book
So give me something to celebrate
No matter what the cost
There’s a battle raging inside of us
When emerald eyes are lyin'
They’re bloodshot
The damage isn’t visible
When she shines a naked flame
The story barely credible
But he tells it justthe same
He talks of far off promised land
Every time he comes around
He whispers darling bend your knees
Before we hit the ground
So give me something to celebrate
No matter what the cost
There’s a battle raging inside of us
When emerald eyes are lyin'
They’re bloodshot
You know he’s got it easy
She just sits down and waits
While arrows land on bloody skin
Beyond the city gates
He’d have made the journey with her
But he got the needle stuck
She’s running out of time
He’s running out of luck
Someday it all may come to pass
Someday a journey’s end
Bright light city memories
Of lovers and old friends
There’s a snowstormon the table
A carpet made of glass
There’s a heartbeat like a kick drum
There’s a viper in the grass
So give me something to celebrate
No matter what the cost
There’s a battle raging inside of us
When emerald eyes are lyin'
They’re bloodshot

Налитая кровью (перевод)

Незадолго до восхода солнца
И заливает стену плача
Она занимается любовью, чтобы забыть себя
Он любит вспоминать
Есть след тотальной бойни
В заднем виде, когда он смотрит
Есть рассказ о страхе и ненависти
В каждой главе этой книги
Так что дайте мне что-нибудь, чтобы отпраздновать
Независимо от стоимости
Внутри нас бушует битва
Когда изумрудные глаза лгут
Они налиты кровью
Повреждение не видно
Когда она сияет обнаженным пламенем
История мало правдоподобная
Но он говорит это точно так же
Он говорит о далекой земле обетованной
Каждый раз, когда он приходит
Он шепчет, дорогая, согните колени
Прежде чем мы упадем на землю
Так что дайте мне что-нибудь, чтобы отпраздновать
Независимо от стоимости
Внутри нас бушует битва
Когда изумрудные глаза лгут
Они налиты кровью
Вы знаете, что ему легко
Она просто сидит и ждет
Пока стрелы приземляются на окровавленную кожу
За городскими воротами
Он бы совершил путешествие с ней
Но у него застряла игла
У нее мало времени
Ему не повезло
Когда-нибудь все это может произойти
Когда-нибудь путешествие закончится
Яркие светлые городские воспоминания
О любовниках и старых друзьях
На столе метель
ковер из стекла
Сердцебиение похоже на ударный барабан
В траве есть гадюка
Так что дайте мне что-нибудь, чтобы отпраздновать
Независимо от стоимости
Внутри нас бушует битва
Когда изумрудные глаза лгут
Они налиты кровью