Перевод текста песни Before The War - Black Star Riders

Before The War (оригинал)

I don’t know nothing ‘bout nobody or no one
The whiskey keeps me talking ‘til my money’s all gone
The only soul I have is in these worn out shoes
I’m just another monkey that’s on the juice
Now I got a new pair of boots, a rifle I can keep
A tattooed sacred heart, a paycheck each week
I’m a fighter not a lover, a rolling stone
A girl I never met sends me letters from back home
Before the war
I was lost without a sign
Before the war
It was the devil all the time
Before the war
Iwas going out of my mind
Before the war
From cowboys and indians to the pool halls and cinema
I played in the streets, I prayed in the bars
Now I’ll march in time until I can’t dance no more
You don’t know what you lose, when you never ha dit before
Before the war
I was lost without a sign
Before the war
It was the devil all the time
Before the war
I was going out of my mind
Before the war
Now listen to me…
If you saw how I used to live, you would have died
Now I got a band of brothers fighting right by my side
I don’t want this war party to come to an end
Cuz back there brutha I’m as good as dead
Before the war
I was lost without a sign
Before the war
It was the devil all the time
Before the war
I was going out of my mind
Before the war

До Войны (перевод)

Я ничего не знаю ни о ком, ни о ком
Виски заставляет меня говорить, пока все мои деньги не кончатся
Единственная моя душа в этих изношенных туфлях
Я просто еще одна обезьяна, которая на соке
Теперь у меня есть новая пара ботинок, винтовка, которую я могу оставить
Татуированное священное сердце, зарплата каждую неделю
Я боец, а не любовник, перекати-поле
Девушка, которую я никогда не встречал, шлет мне письма из дома
До войны
Я потерялся без знака
До войны
Это был дьявол все время
До войны
Я сходил с ума
До войны
От ковбоев и индейцев до бильярдных и кинотеатров
Я играл на улицах, я молился в барах
Теперь я буду идти вовремя, пока не смогу больше танцевать
Вы не знаете, что теряете, когда никогда раньше этого не делали
До войны
Я потерялся без знака
До войны
Это был дьявол все время
До войны
Я сходил с ума
До войны
Теперь послушай меня…
Если бы ты видел, как я жил раньше, ты бы умер
Теперь у меня есть группа братьев, сражающихся прямо на моей стороне.
Я не хочу, чтобы эта военная вечеринка подошла к концу
Потому что там, братан, я почти мертв
До войны
Я потерялся без знака
До войны
Это был дьявол все время
До войны
Я сходил с ума
До войны