Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maria Tristezza, исполнителя - Kastelruther Spatzen. Песня из альбома Alles Gold dieser Erde, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий
Maria Tristezza(оригинал) |
Am Piz da Peres steigt er hoch hinauf |
als ihm der Berg mit Gewitter droht |
Wolken zieh’n schon über's Fanestal hin |
im letzten Abendrot |
Er sucht Schutz vor dieser Naturgewalt |
verliert im Fels schon beinah den Halt |
da sieht er nicht weit vor sich |
eine Hütte steh’n |
und ein Mädchen bringt im dort |
Brot und Wein |
so trauirg schön ist es ganz allein |
es sagt: Ich bin froh, Dich bei mir zu seh’n |
Maria Tristezza |
…Maria Tristezza… |
hat noch kein Mann berührt |
…donami il tuo tempo… |
das Schicksal der Berge |
…Bambina Tristezza… |
hat ihn zu ihr geführt |
…lasciaci sognare… |
Und die Sterne malten in der Nacht |
ein Bild, in dem die Sonne lacht |
für ihn und das Mädchen Tristezza |
… ama mi, ama mi per sempre, ama mi… |
Als früh am Morgen der Himmel erglüht |
steigt er hinunter vom Felsendom |
unten im Dorf fragt man, was ist gescheh’n |
erzähl' uns doch davon |
Plötzlich flüstert alles rings um ihn her |
Tristezza lebt doch schon lang nicht mehr |
es bleibt nur die Sehnsucht und ihre Phantasie |
Sie ist da wie Träume und Ewigkeit |
Geheimnis, das Dir im Herzen bleibt |
sei stark, denn vergessen wirst Du sie nie |
Maria Tristezza |
…Maria Tristezza… |
hat noch kein Mann berührt |
…donami il tuo tempo… |
das Schicksal der Berge |
…Bambina Tristezza… |
hat ihn zu ihr geführt |
…lasciaci sognare… |
Und die Sterne malten in der Nacht |
ein Bild, in dem die Sonne lacht |
für ihn und das Mädchen Tristezza |
… ama mi, ama mi per sempre, ama mi… |
Мария Печали(перевод) |
На Пиз-да-Перес он поднимается высоко |
когда гора грозит ему грозой |
Облака уже движутся над долиной Фанес |
на последнем закате |
Он ищет защиты от этой силы природы |
почти теряет опору на скале |
он не видит далеко вперед |
стоять в хижине |
и девушка вводит туда |
хлеб и вино |
Это так печально красиво в полном одиночестве |
он говорит: я рад видеть тебя со мной |
Мария Тристецца |
…Мария Тристецца… |
еще не трогал мужчину |
…donami il tuo tempo… |
судьба гор |
… Бамбина Тристецца… |
привел его к ней |
…лашачи согнаре… |
И звезды нарисованы ночью |
картина, на которой улыбается солнце |
для него и девушки Tristezza |
... ама ми, ама ми постоянно, ама ми... |
Когда небо светится рано утром |
он спускается с Купола Скалы |
в деревне спрашивают что случилось |
расскажи нам об этом |
Вдруг все вокруг него шепчет |
Тристецца давно нет |
все, что остается, это тоска и ваше воображение |
Он там, как мечты и вечность |
Секрет, который останется в твоем сердце |
будь сильным, потому что ты никогда не забудешь ее |
Мария Тристецца |
…Мария Тристецца… |
еще не трогал мужчину |
…donami il tuo tempo… |
судьба гор |
… Бамбина Тристецца… |
привел его к ней |
…лашачи согнаре… |
И звезды нарисованы ночью |
картина, на которой улыбается солнце |
для него и девушки Tristezza |
... ама ми, ама ми постоянно, ама ми... |