Перевод текста песни Fall For Your Type - Jamie Foxx, Drake

Fall for Your Type (оригинал)

Can I, can I save you from you
Cause you know there's something missing
And that champagne you've been sippin's
Not supposed to make you different all the time
It's starting to feel like the wrong thing to do girl
Cause with all that recognition
It gets hard for you to listen
To the things that I must say to make you mine
But live girl, have some fun girl,
We'll be fine
Trying to convince myself I've found one
Making the mistake I never learned from

I swear I always fall for your type, yeah
(for your type)
Tell me why I always fall for your type
(for your type)

I just can't explain this sh-t at all
(fall for your type)
I just can't explain this sh-t at all
(fall for your type)

(I believe in people like you)

So who am I to judge you on the past, girl
I think there's a reason for it all
You say that you're nothing
Like the last girl
I just pray that you don't let me down right now
It's too late, I'm already yours
You just gotta promise me, hearts won't break
and end up like before

I swear I always fall for your type, yeah
(for your type)
Tell me why I always fall for your type
(for your type)

Look, dress hanging off your shoulder,
Barely sober
Telling me how you moving away and starting over
Girl, quit playing
You just drunk, you just saying sh-t
Oh you dance, dance like how, like ballet and sh-t
Oh, wait, no, I get it girl, I'm with it
I've been down this road before
And yeah I skidded but forget it
Damn, yeah, I wonder why I never why I learned my lesson
It's feeling like the second chance
And it's the first impression
And I heard it's nothing new except for someone new
But how you supposed to find the one
When anyone will come with you
Talking to myself but I never listen,
Cuz man it's been a while,
And I swear that this one's different
That's why I'mma take you anywhere you wanna go
Let you meet my friends
So they can lecture me again about
How reckless I have been
And I'm slowly running out of all the time that I invest in
Making all the same mistakes
And I'm just trying to correct it and I fall..

I swear I always fall for your type,
(for your type)
tell me why I always fall for your type,
(for your type)

I just can't explain this sh-t at all
(fall for your type)
I just can't explain this sh-t at all
(fall for your type)

(I believe in people like you)

Влюбляюсь в таких, как ты. (перевод)

Могу ли, могу ли я спасти тебя от самой себя?
Ты знаешь, что чего-то не хватает,
А шампанское, что ты выпивала,
Не всегда разнообразит твою жизнь.
Начинает казаться, что ты делаешь ошибку, девочка,
Ведь получив признание,
Трудней прислушаться
Ко всем доводам стать моей,
Но живи и развлекайся, девочка,
С нами всё будет в порядке.
Пытаюсь убедить себя, что я нашёл единственную —
Делаю ошибку, которой не научился избегать.

Клянусь, я всегда влюбляюсь в таких, как ты
,
Скажи, почему я всегда влюбляюсь в таких, как ты?


Я просто никак не могу объяснить

Я просто никак не могу объяснить




Не мне судить твоё прошлое,
Наверное, для всего были причины.
Ты говоришь, что в тебе нынешней
Нет ничего общего с прежней,
А я молюсь, что ты прямо сейчас не предашь меня —
Слишком поздно, я уже твой,
Ты просто должна обещать, что сердца не разобьются
И всё не кончится, как в тот раз.

Клянусь, я всегда влюбляюсь в таких, как ты
,
Скажи, почему я всегда влюбляюсь в таких, как ты?


Взгляни, лямка на твоём платье спустилась,
Ты едва трезва,
Говоришь мне, как уходишь и начинаешь жизнь заново.
Девочка, прекрати игру,
Ты просто пьяна и говоришь ерунду,
О, ты танцуешь как... как в балете и хреново.
О, стоп, нет, понял, девочка, я понял,
Я уже был на этой дороге,
Меня занесло, но забудь.
Проклятье, почему же я никогда не усваиваю уроков,
На первый взгляд,
Это кажется вторым шансом,
А я слышал, что нет ничего нового, кроме людей,
Но как ты собираешься искать свою половину,
Если она и так с тобой?
Говорю с собой, но никогда не слушаю,
Приятель, это было некоторое время назад,
На сей раз всё будет иначе, даю слово,
И поэтому я возьму тебя куда угодно.
Давай ты познакомишься с моими друзьями,
Чтобы они могли опять отчитать меня
За безрассудство.
Время, на которое я делал ставку, медленно утекает,
Я повторяю старые ошибки,
А я пытаюсь всё исправить и влюбляюсь...

Клянусь, я всегда влюбляюсь в таких, как ты
,
Скажи, почему я всегда влюбляюсь в таких, как ты?


Я просто никак не могу объяснить

Я просто никак не могу объяснить