Перевод текста песни Decision - Busta Rhymes, Jamie Foxx, Mary J. Blige

Decision (оригинал)

I made a decision
Despite all the things that we go through
I’m going to take more time with you
And be a friend indeed
I made a decision
That everything’s gon' be alright
Going to stay strong and keep it tight
I’ll be there indeed
Yes, let me talk to you
See when it feels like the sun ain’t shining bright enough
It’s like the devil’s trying to work to give an idol up
And though I’m blessed, I still got to handle the things I go through
It’s good to have a friend, with another perspective to show you
Someone you know that knows you and gives you motivation
Someone that you can go to and vent your frustrations
We always talk about our peeps, how we be everywhere
When you need them the most are they really ever there?
See, every thing be all good when we be having fun
The difference is really needing a friend than having one
It’s good when your peoples are there to help your problems
And help you smile about it while finding a way to solve them
Look at here, let me keep it at 100 and let me tell you
How you hold me down is something I genuinely value
I got a clearer view
And being that you’re always here for me I’ll be here for you
I made a decision
Despite all the things that we go through
I’m going to take my time with you
And be a friend indeed
I made a decision
That everything’s gon' be alright
Going to stay strong and keep it tight
I’ll be there indeed
Well, how you been baby?
But I’m sayin'
Even though we probably link up every now and then
With minimal convo, look it’s real good to see you friend
Something I realize is that I don’t even have to mention
Is whether or not you got me, that’s something that I never question
Sometimes I feel that the people that I love don’t appreciate me
And some hate to see the shit I’ve been going through lately
See you was here, when it started to haywire
You’re still here, walking with me going through the fire
And I really love you for it, I know you all relate too
On everything that I believe and I appreciate you
And just for that, it don’t matter you can put that on my name
The way you rep me, let me be there just for you the same
Sometimes the pressure and the pain, it be wearing me out
But I thank you for just being there and for hearing me out
I got a clearer view
I thank God that you’ve been there for me, I’m here for you
I made a decision
Despite all the things that we go through
I’m gon' to take my time with you
And be a friend indeed
I made a decision
Everything’s gon' be alright
Going to stay strong and keep it tight
I’ll be there indeed
I made a decision
I look in your eye and I see the pain in it
Life’s a game, maybe the game did it
I know I changed, they say the fame did it
Life has changed, maybe the game did it
Two friends, now in two different places
And the mister catching planes, and you catching cases
Friendship, we never based it on position
No matter the game, we both shared the same vision
Decisions to split us in the place that life seemed to hit us
I would come to town and never get up, with you
Around then, things weren’t so simple
I had my own issues that I was trying to get through
Outside chatter, messing with our mental
On the chase of funds, trust, you can’t forget to
It’s the real friends, that you’ve got to tend to
No matter how far, just know that I’m with you
I made a decision
Despite all the things that we go through
I’m going to take my time with you
And be a friend indeed
I made a decision
That everything will be alright
Going to stay strong and keep it tight
I’ll be there indeed
I made a decision…

Решение (перевод)

я принял решение
Несмотря на все, через что мы проходим
Я собираюсь проводить с тобой больше времени
И будь настоящим другом
я принял решение
Что все будет хорошо
Собираюсь оставаться сильным и держать его в напряжении
Я действительно буду там
Да, позвольте мне поговорить с вами
Посмотрите, когда кажется, что солнце светит недостаточно ярко
Это похоже на то, как дьявол пытается выдать идола
И хотя я благословлен, мне все равно приходится справляться с тем, через что я прохожу
Хорошо иметь друга, у которого есть другая точка зрения, чтобы показать вам
Кто-то, кого вы знаете, кто знает вас и дает вам мотивацию
Кто-то, к кому вы можете пойти и излить свое разочарование
Мы всегда говорим о наших взглядах, о том, как мы везде
Когда вы нуждаетесь в них больше всего, они действительно когда-либо там?
Видишь ли, все будет хорошо, когда мы веселимся.
Разница в том, что вам действительно нужен друг, а не он
Хорошо, когда рядом есть люди, которые помогают решить твои проблемы.
И помочь вам улыбнуться об этом, найдя способ решить их
Посмотрите сюда, позвольте мне сохранить его на уровне 100 и позвольте мне рассказать вам
То, как ты держишь меня, я искренне ценю.
Я получил более четкое представление
И поскольку ты всегда здесь для меня, я буду здесь для тебя
я принял решение
Несмотря на все, через что мы проходим
Я собираюсь провести с тобой время
И будь настоящим другом
я принял решение
Что все будет хорошо
Собираюсь оставаться сильным и держать его в напряжении
Я действительно буду там
Ну, как ты был ребенком?
Но я говорю
Хотя мы, вероятно, связываемся время от времени
С минимальным общением, смотри, очень приятно видеть тебя, друг
Я понимаю, что мне даже не нужно упоминать
Получили ли вы меня или нет, это то, что я никогда не сомневаюсь
Иногда я чувствую, что люди, которых я люблю, не ценят меня
И некоторые ненавидят видеть дерьмо, через которое я прохожу в последнее время
Увидимся, что ты был здесь, когда все пошло наперекосяк.
Ты все еще здесь, идешь со мной через огонь
И я действительно люблю тебя за это, я знаю, что вы все тоже относитесь
На все, во что я верю и ценю тебя
И только для этого, не имеет значения, вы можете поставить это на мое имя
То, как ты представляешь меня, позволь мне быть там только для тебя
Иногда давление и боль утомляют меня
Но я благодарю вас за то, что вы просто были рядом и выслушали меня
Я получил более четкое представление
Я благодарю Бога, что ты был рядом со мной, я здесь для тебя
я принял решение
Несмотря на все, через что мы проходим
Я собираюсь провести с тобой время
И будь настоящим другом
я принял решение
Все будет хорошо
Собираюсь оставаться сильным и держать его в напряжении
Я действительно буду там
я принял решение
Я смотрю в твой глаз и вижу в нем боль
Жизнь - это игра, может быть, игра сделала это
Я знаю, что изменился, говорят, это сделала слава.
Жизнь изменилась, может быть, это сделала игра.
Два друга, теперь в двух разных местах
И господин ловит самолеты, а ты дела ловишь
Дружба, мы никогда не основывали ее на положении
Независимо от игры, у нас обоих было одно и то же видение
Решения, чтобы разделить нас в том месте, где жизнь, казалось, ударила нас
Я бы приехал в город и никогда не вставал бы с тобой
В то время все было не так просто
У меня были свои проблемы, которые я пытался решить
Вне болтовни, возиться с нашим умственным
В погоне за деньгами, поверьте, вы не можете забыть
Это настоящие друзья, к которым вы должны стремиться
Неважно, как далеко, просто знай, что я с тобой
я принял решение
Несмотря на все, через что мы проходим
Я собираюсь провести с тобой время
И будь настоящим другом
я принял решение
Что все будет хорошо
Собираюсь оставаться сильным и держать его в напряжении
Я действительно буду там
Я принял решение…