Перевод текста песни "In That Case Django, After You..." - Christoph Waltz, Jamie Foxx

"In That Case Django, After You..." (оригинал)

What other archaic rituals are you people verboten to take part in?
What?
Like.
For instance, what if we were to walk in this saloon here, sit down at a table,
order a drink, and drink it?
Would the authorities frown on that?
Hell yeah, they gonna frown
What part would they find the most offensive?
All of it.
I can’t be walkin' in no saloon.
I can’t be sittin' down in no chair,
at no table.
I can’t be drinkin' no drink.
And I definitely can’t be sharin'
no drink, with no white man, in public
So if you and I were to do those things, that would be considered enough of a
infraction for the saloon keeper to go and get the sheriff?
You bet your sweet ass they get the sheriff
In that case Django, after you

"In That Case Django, After You..." (перевод)

В каких еще архаичных ритуалах вам запрещено принимать участие?
Какая?
Нравиться.
Например, что, если бы мы зашли вот в этот салон, сели за столик,
заказать напиток и выпить его?
Не осудят ли это власти?
Черт возьми, они нахмурятся
Какую часть они сочтут наиболее оскорбительной?
Все это.
Я не могу ходить без салона.
Я не могу сидеть без стула,
без стола.
Я не могу пить, не пить.
И я определенно не могу делиться
без алкоголя, без белого человека, на публике
Так что если бы вы и я должны были делать такие вещи, это считалось бы достаточным
правонарушение для владельца салуна пойти и вызвать шерифа?
Вы ставите свою сладкую задницу, они получают шерифа
В этом случае Джанго после того, как вы