Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Build You Up, исполнителя - 50 Cent. Песня из альбома The Massacre, в жанре Иностранный рэп и хип-хопBuild You Up(оригинал) | Займусь тобой(перевод на русский) |
| [Intro: 50 Cent] | [Вступление: 50 Cent] |
| Yeah, uh huh, I like the way that feel. | Да, ага, мне нравятся ощущения. |
| I'll build you, but if ever I fall down | Я займусь тобой, но если когда-нибудь оступлюсь, |
| And I need you to pick me up, | И мне будет нужно, чтобы ты помогла мне подняться, |
| Promise me, you'll be around, | Обещай, что будешь рядом, |
| Hold me down, I'll build you up. | Поддержи меня, и я займусь тобой. |
| - | - |
| [Verse 1: 50 Cent] | [Куплет 1: 50 Cent] |
| Listen, if you let me, I'll be the reason you shine, | Слушай, если ты позволишь мне заняться тобой, то вся будешь сиять, |
| It's the secret, I want the world to know that you're mine, | Это секрет, но я хочу, чтобы весь мир знал, что ты моя, |
| But on some real shit, communications could be better | Но по понятиям, общение могло бы быть лучше, |
| So I'm writin' this song instead of a love letter, | Так что я пишу эту песню вместо любовного письма, |
| They gon' play it on the radio a hundred times a day, | По радио её будут крутить по сто раз в день, |
| I figure when you hear it you gon' stop and think of me, | Я понял, что, когда ты услышишь её, то остановишься и подумаешь обо мне, |
| I wanna get to know you and be the reason you smile, | Я хочу узнать тебя, приносить тебе улыбки, |
| Girl, you know where I'm from, you know how I get down. | Детка, ты же знаешь, откуда я, знаешь, как я отрываюсь. |
| When times get tough, tell me that I'm special, | Когда начнёт припекать, скажи, что я особенный, |
| Not rap, I mean me, that I'm special, | Не мой рэп, а я, что я особенный, |
| You know they say diamonds are a girl's best friend, | Знаешь, говорят, что бриллианты — лучшие друзья девушки, |
| Precious stones, could you put me before them? | Драгоценные камни, ты можешь ставить меня превыше них? |
| If so, I'll see to it they always around, | Если да, то я позабочусь, чтобы у тебя не было в них недостатка, |
| Nothing but the best, now how does that sound? | Только самые лучшие, как тебе? |
| If I drop a jewel when we talk, you can keep it, | Если я начну выдавать жемчужины мысли в разговоре, можешь оставить их себе, |
| Girl you on my mind all the time, that's a secret, shh! | Детка, я постоянно думаю о тебе, но это тайна, тсс! |
| - | - |
| [Chorus: Jamie Foxx] | [Припев: Jamie Foxx] |
| Baby I build you up! | Детка, я займусь тобой! |
| Girl, if I know for sure I'd have you by my side | Детка, если я точно буду знать, что ты будешь рядом со мной, |
| I'd build you up. | Я займусь тобой. |
| Girl I, need to know for sure you're mine. | Детка, я должен точно знать, что ты моя. |
| I need to know for sure, right now. | Я должен точно знать, прямо сейчас. |
| Girl, if I, never show, I'd have you by my side, | Детка, если я точно буду знать, что ты будешь рядом со мной, |
| I'd build you up. | Я займусь тобой. |
| Girl I, need to know for sure you're mine. | Детка, я должен точно знать, что ты моя. |
| - | - |
| [Verse 2: 50 Cent] | [Куплет 2: 50 Cent] |
| I thinkin' ‘bout you, thinkin' that you feel the same way, | Я думаю о тебе, думаю, что ты чувствуешь то же самое, |
| Or is it just my imagination that get runnin' away? | Или это просто моё воображение разыгралось? |
| If you ready to ride, girl, c'mon, let's roll | Если ты готова быть со мной, детка, давай, погнали, |
| G5 fly, ma, let's go! | Классный G5, ма, погнали! |
| It's hard to measure the pleasure of havin' you in my presence, | Сложно измерить удовольствие, которое я получаю от твоего присутствия, |
| Your smile makes me smile, I'll show you my style, | От твоей улыбки я улыбаюсь, я покажу тебе свой стиль, |
| You can shop a little bit, I'll pick out some shit, | Можешь мальца затариться, я подберу тебе барахлишка, |
| One pair at a time till your shoe game sick. | По паре за раз, пока у тебя все туфли не станут классными. |
| Now who knows what the future holds we'll be together probably, | Кто нынче знает, что таит будущее, но, наверное, мы будем вместе |
| For better or worse like Whitney & Bobby, | Хорошо это или плохо, как Уитни и Бобби, |
| If you wanna play house, we can play house then | Если ты хочешь поиграть в домик, тогда мы можем поиграть, |
| But wait, why pretend when you can move in? | Но погоди, зачем притворяться, если мы можем переехать по-настоящему? |
| Before I be your buddy in bed let me be your best friend, | Прежде чем я стану твоим партнёром в постели, дай мне стать твоим лучшим другом, |
| Girl, it's more than lust, I want your trust, | Детка, это больше чем похоть, я хочу твоего доверия, |
| You keep it real wit' me, I keep it real wit' you | Ты честна со мной, я честен с тобой, |
| ‘Cause I know wit' you by my side there's nothing I can't do, yeah! | Потому что знаю: для меня не ничего непосильного, когда ты рядом, да! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Build You Up(оригинал) |
| La la la… Yeah! |
| La la la la la la la la… Uh huh |
| Ooh I’d lie for you baby |
| Ooh I’d die for you baby |
| I like the way that feel |
| I’ll build you, but if ever I fall down |
| And I need you to pick me up |
| Promise me, you’ll be around |
| Hold me down, I’ll build you up |
| Listen, if you let me, I’ll be the reason you shine |
| It’s the secret, I want the world to know that you’re mine |
| But on some real shit, communications could be better |
| So I’m writing this song instead of a love letter |
| They gon' play it on the radio a hundred times a day |
| I figure when you hear it you gon' stop and think of me |
| I wanna get to know you, and be the reason you smile |
| Girl you know where I’m from, you know how I get down |
| When times get tough, tell me that I’m special |
| Not rap, I mean me, that I’m special |
| You know they say diamonds are a girl’s best friend |
| Precious stones, could you put me before them? |
| If so, I’ll see to it they always around |
| Nothing but the best, now how does that sound? |
| If I drop a jewel when we talk you can keep it |
| Girl you on my mind all the time, that’s a secret |
| Baby, I build you up |
| Girl, if I know for sure I have you by my side |
| I’d build you up |
| Girl, I need to know for sure you’re mine |
| I need to know for sure |
| Girl, if I know for sure I have you by my side |
| I’d build you up |
| Girl, I need to know for sure you’re mine |
| I thinkin' 'bout you thinkin' that you feel the same way |
| Or is it just my imagination that get runnin' away? |
| If you ready to ride, girl, c’mon, let’s roll |
| G-5−5 fly, ma, let’s go |
| It’s hard to measure the pleasure of havin' you in my presence |
| Your smile makes me smile, I’ll show you my style |
| You can shop a little bit, I’ll pick out some shit |
| One pair at a time 'til your shoe game sick |
| Now who knows what the future holds we’ll be together probably |
| For better or worse, like Whitney and Bobby |
| If you wanna play house, we can play house then |
| But wait, why pretend when you can move in? |
| Before I be your buddy in bed let me be your best friend |
| Girl, it’s more than lust, I want your trust |
| You keep it real with me, I keep it real with you |
| Cause I know with you by my side there’s nothing I can’t do, yeah |
| Baby… |
| Girl, if I know for sure I have you by my side |
| I’d build you up |
| Girl, I need to know for sure you’re mine |
| Build you up, baby, when you’re down |
| Girl, if I know for sure I have you by my side |
| Cuz your smile, like a frown, yes I will |
| I’d build you up |
| Girl, I need to know for sure you’re mine |
| I’m gon' build you up baby |
| La la la, la la la la la la la la |
| La la la, la la la la la la la la |
| La la la, la la la la la la la la |
| La la la, la la la la la la la la |
Построить Тебя(перевод) |
| Ла-ла-ла… Да! |
| Ла ла ла ла ла ла ла ла ... Угу |
| О, я бы солгал тебе, детка |
| О, я бы умер за тебя, детка |
| Мне нравится то, что я чувствую |
| Я построю тебя, но если я когда-нибудь упаду |
| И мне нужно, чтобы ты забрал меня |
| Обещай мне, ты будешь рядом |
| Держи меня, я подниму тебя |
| Слушай, если ты позволишь мне, я буду причиной твоего сияния |
| Это секрет, я хочу, чтобы мир знал, что ты мой |
| Но на каком-то настоящем дерьме связь могла бы быть лучше |
| Так что я пишу эту песню вместо любовного письма |
| Они будут крутить это по радио сто раз в день. |
| Я думаю, когда ты это услышишь, ты остановишься и подумаешь обо мне. |
| Я хочу познакомиться с тобой и стать причиной твоей улыбки |
| Девочка, ты знаешь, откуда я, ты знаешь, как я спускаюсь |
| Когда наступят тяжелые времена, скажи мне, что я особенный |
| Не рэп, я имею в виду себя, что я особенный |
| Знаешь, говорят, бриллианты — лучшие друзья девушек. |
| Драгоценные камни, не могли бы вы поставить меня перед ними? |
| Если так, я прослежу, чтобы они всегда были рядом |
| Ничего, кроме самого лучшего, как это звучит? |
| Если я уроню драгоценный камень во время нашего разговора, ты можешь оставить его себе |
| Девочка, ты все время в моих мыслях, это секрет |
| Детка, я создаю тебя |
| Девушка, если я точно знаю, что ты рядом со мной |
| Я бы построил тебя |
| Девушка, мне нужно знать точно, что ты моя |
| Мне нужно знать наверняка |
| Девушка, если я точно знаю, что ты рядом со мной |
| Я бы построил тебя |
| Девушка, мне нужно знать точно, что ты моя |
| Я думаю, что ты думаешь, что чувствуешь то же самое |
| Или это просто мое воображение, которое убегает? |
| Если ты готова кататься, девочка, давай, поехали |
| Г-5−5 лети, ма, поехали |
| Трудно измерить удовольствие от того, что ты в моем присутствии |
| Твоя улыбка заставляет меня улыбаться, я покажу тебе свой стиль |
| Вы можете купить немного, я выберу немного дерьма |
| По одной паре за раз, пока твоя обувь не заболеет |
| Теперь кто знает, что нас ждет в будущем, возможно, мы будем вместе |
| К лучшему или к худшему, как Уитни и Бобби |
| Если ты хочешь поиграть в дом, тогда мы можем поиграть в дом |
| Но подождите, зачем притворяться, когда вы можете переехать? |
| Прежде чем я стану твоим приятелем в постели, позволь мне стать твоим лучшим другом |
| Девушка, это больше, чем похоть, я хочу твоего доверия |
| Ты держишь это по-настоящему со мной, я держу это по-настоящему с тобой |
| Потому что я знаю, что рядом с тобой нет ничего, что я не мог бы сделать, да |
| Младенец… |
| Девушка, если я точно знаю, что ты рядом со мной |
| Я бы построил тебя |
| Девушка, мне нужно знать точно, что ты моя |
| Поддержи тебя, детка, когда ты упадешь |
| Девушка, если я точно знаю, что ты рядом со мной |
| Потому что твоя улыбка, как хмурый взгляд, да, я буду |
| Я бы построил тебя |
| Девушка, мне нужно знать точно, что ты моя |
| Я собираюсь построить тебя, детка |
| Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Название | Год |
|---|---|
| You Don't Know ft. 50 Cent, Cashis, Lloyd Banks | 2005 |
| Just A Lil Bit | 2017 |
| Gold Digger ft. Jamie Foxx | 2005 |
| Candy Shop ft. Olivia | 2017 |
| Real In Rio ft. Jamie Foxx, Anne Hathaway, George Lopez | 2011 |
| Fly Love | 2011 |
| In Da Club | 2017 |
| Ayo Technology ft. Justin Timberlake, Timbaland | 2006 |
| Disco Inferno | 2017 |
| Slow Jamz ft. Kanye West, Jamie Foxx | 2004 |
| "In That Case Django, After You..." ft. Jamie Foxx | 2011 |
| P.I.M.P. | 2017 |
| She Feelin Nice ft. Jamie Foxx | 2020 |
| Hate It Or Love It ft. 50 Cent | 2004 |
| Decision ft. Jamie Foxx, Mary J. Blige, John Legend | 2007 |
| How We Do ft. 50 Cent | 2004 |
| Living Better Now ft. Jamie Foxx | 2014 |
| I'll Still Kill ft. Akon | 2017 |
| Psst! ft. Jamie Foxx | 2005 |
| I'm The Man ft. Sonny Digital | 2016 |
Тексты песен исполнителя: 50 Cent
Тексты песен исполнителя: Jamie Foxx