Перевод текста песни Gold Digger - Kanye West, Jamie Foxx

Gold Digger (оригинал)

She take my money when I’m in need
Yeah, she’s a triflin' friend indeed
Oh, she’s a gold digger
Way over town that digs on me
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Cutie the bomb, met her at a beauty salon
With a baby Louis Vuitton under her underarm
She said: «I can tell you rock, I can tell by your charm
Far as girls, you got a flock
I can tell by your charm and your arm»
But I’m lookin' for the one, have you seen her?
My psychic told me she’ll have a ass like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
And I gotta take all they bad asses to ShowBiz?
Okay, get your kids, but then they got their friends
I pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to din' and then I had to pay
If you fuckin' with this girl, then you better be paid
You know why?
It take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend said she used to fuck with Usher
I don’t care what none of y’all say, I still love her
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Eighteen years, eighteen years
She got one of your kids, got you for eighteen years
I know somebody payin' child support for one of his kids
His baby mama car and crib is bigger than his
You will see him on TV any given Sunday
Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai
She was supposed to buy your shorty Tyco with your money
She went to the doctor, got lipo with your money
She walkin' around lookin' like Michael with your money
Shoulda got that insured, Geico for your money
If you ain’t no punk
Holla, «We want prenup!
We want prenup!»
(Yeah!)
It’s somethin' that you need to have
‘Cause when she leave yo' ass, she gon' leave with half
Eighteen years, eighteen years
And on the 18th birthday, he found out it wasn’t his?
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Now, I ain’t sayin' you a gold digger, you got needs
You don’t want a dude to smoke, but he can’t buy weed
You go out to eat, he can’t pay, y’all can’t leave
There’s dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
But while y’all washin', watch him
He gon' make it to a Benz out of that Datsun
He got that ambition, baby, look at his eyes
This week he moppin' floors, next week it’s the fries
So stick by his side
I know there’s dudes ballin', and yeah, that’s nice
And they gonna keep callin' and tryin', but you stay right, girl
And when he get on, he’ll leave yo' ass for a white girl
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Let me hear that back

Золотоискатель (перевод)

Она берет мои деньги, когда я нуждаюсь
Да, она действительно пустяковая подруга
О, она золотоискатель
Путь над городом, который копает меня
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискатель
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не связывается ни с нищими нигерами
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискатель
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не связывается ни с нищими нигерами
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Ложись, девочка, иди
Милашка бомба, встретил ее в салоне красоты
С маленьким Louis Vuitton под мышкой
Она сказала: «Я могу сказать тебе рок, я могу сказать по твоему обаянию
Что касается девочек, у вас есть стая
Я могу сказать по твоему обаянию и твоей руке»
Но я ищу одну, ты ее видел?
Мой экстрасенс сказал мне, что у нее будет задница, как у Серены
Трина, Дженнифер Лопес, четверо детей
И я должен везти всех этих плохих задниц на Шоу-Биз?
Хорошо, возьми своих детей, но потом у них появились друзья.
Я подъехал к "Бенцу", все встали
Мы все пошли обедать, а потом мне пришлось заплатить
Если ты трахаешься с этой девушкой, то тебе лучше заплатить
Ты знаешь почему?
Слишком много нужно, чтобы прикоснуться к ней
Из того, что я слышал, она родила ребенка от Басты.
Моя лучшая подруга сказала, что раньше трахалась с Ашером
Мне все равно, что вы все говорите, я все еще люблю ее
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискатель
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не связывается ни с нищими нигерами
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискатель
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не связывается ни с нищими нигерами
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Ложись, девочка, иди
Восемнадцать лет, восемнадцать лет
У нее есть один из ваших детей, у вас есть восемнадцать лет
Я знаю, что кто-то платит алименты на одного из его детей
Машина и детская кроватка его мамы больше, чем его
Вы увидите его по телевизору в любое воскресенье
Выиграйте Суперкубок и прокатитесь на Hyundai
Она должна была купить твоего коротышку Tyco за твои деньги.
Она пошла к врачу, сделала липосакцию на твои деньги.
Она ходит вокруг, выглядит как Майкл с твоими деньгами.
Должен был застраховаться, Geico за ваши деньги
Если ты не панк
Холла, «Мы хотим брачный контракт!
Мы хотим брачный контракт!»
(Ага!)
Это то, что вам нужно
Потому что, когда она оставит твою задницу, она уйдет с половиной
Восемнадцать лет, восемнадцать лет
А на 18-летие он узнал, что это не его?
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискатель
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не связывается ни с нищими нигерами
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискатель
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не связывается ни с нищими нигерами
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Ложись, девочка, иди
Теперь я не говорю, что вы золотоискатель, у вас есть потребности
Вы не хотите, чтобы чувак курил, но он не может купить травку
Вы идете поесть, он не может заплатить, вы все не можете уйти
Сзади есть посуда, ему нужно закатать рукава
Но пока вы моете, следите за ним
Он собирается добраться до «Бенца» из этого «Датсуна».
У него есть амбиции, детка, посмотри на его глаза
На этой неделе он моет полы, на следующей неделе это картошка фри
Так что держитесь рядом с ним
Я знаю, что чуваки балуются, и да, это приятно
И они будут продолжать звонить и пытаться, но ты остаешься прав, девочка
И когда он ладит, он оставит твою задницу ради белой девушки
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(Я должен уйти) Ложись, девочка, иди
Позвольте мне услышать это в ответ