Перевод текста песни Head Full of Doubt / Road Full of Promise - The Avett Brothers

Head Full of Doubt / Road Full of Promise (оригинал)

There’s a darkness upon me that’s flooded in light
In the fine print they tell me what’s wrong and what’s right
And it comes in black and it comes in white
And I’m frightened by those that don’t see it When nothing is owed or deserved or expected
And your life doesn’t change by the man that’s elected
If you’re loved by someone, you’re never rejected
Decide what to be and go be it
There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There’s a darkness upon you that’s flooded in light
And in the fine print they tell you what’s wrong and what’s right
And it flies by day and it flies by night
And I’m frightened by those that don’t see it There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There’s a darkness upon me that’s flooded in light
In the fine print they tell me what’s wrong and what’s right
There’s a darkness upon me that’s flooded in light
And I’m frightened by those that don’t see it

(перевод)

На мне тьма, залитая светом
Мелким шрифтом они говорят мне, что не так, а что правильно
И он бывает черным и бывает белым
И меня пугают те, кто этого не видит, Когда ничего не должны, не заслуживают и не ожидают
И твоя жизнь не меняется от человека, который избран
Если вас кто-то любит, вас никогда не отвергнут
Решите, кем быть, и идите быть им
Был сон и однажды я увидел его Как птицу в клетке Я ворвался и потребовал, чтобы кто-нибудь освободил ее И был ребенок с головой, полной сомнений
Так что я буду кричать, пока не умру, и последние из этих плохих мыслей, наконец, не исчезнут
Над тобой тьма, залитая светом
И мелким шрифтом они говорят вам, что не так, а что правильно
И днем ​​летает, и ночью летает
И меня пугают те, кто этого не видит. Был сон, и однажды я его увидел. Как птица в клетке, Я ворвался и потребовал, чтобы кто-нибудь освободил его. И был ребенок с головой, полной сомнений.
Так что я буду кричать, пока не умру, и последние из этих плохих мыслей, наконец, не исчезнут
Был сон и однажды я увидел его Как птицу в клетке Я ворвался и потребовал, чтобы кто-нибудь освободил ее И был ребенок с головой, полной сомнений
Так что я буду кричать, пока не умру, и последние из этих плохих мыслей, наконец, не исчезнут
На мне тьма, залитая светом
Мелким шрифтом они говорят мне, что не так, а что правильно
На мне тьма, залитая светом
И меня пугают те, кто этого не видит