Перевод текста песни Skin Diving - The Wedding Present

Skin Diving (оригинал)

I know you said not to call
Well, so what, I’ve lost you anyway
But, darling, that’s not all
I’ve got something else to say
You pretend that I’m not here
So I guess you’re hardly pining
If you want, then I’ll disappear
But right now the sun is shining
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you
Sure, just take off your things
Because this is such a cool place to swim
We should go skin diving
And just forget about him
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you
I’ll do it if you will
Oh, so then we both agree
That this means you must be still
A little bit in love with me
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you

Подводное плавание под кожей (перевод)

Я знаю, ты сказал не звонить
Ну и что, я все равно тебя потерял
Но, дорогая, это еще не все
У меня есть еще что сказать
Ты делаешь вид, что меня здесь нет
Так что я думаю, вы вряд ли тоскуете
Если хочешь, я исчезну
Но сейчас светит солнце
Ну, давай
Просто еще раз
Тогда я ушел
Ну, он не может ожидать тебя
Оставаться дома
сейчас лето
Кроме того, он никогда бы не заподозрил тебя
Конечно, просто сними свои вещи
Потому что это такое классное место, чтобы плавать
Мы должны заняться дайвингом
И просто забудь о нем
Ну, давай
Просто еще раз
Тогда я ушел
Ну, он не может ожидать тебя
Оставаться дома
сейчас лето
Кроме того, он никогда бы не заподозрил тебя
Я сделаю это, если вы
О, тогда мы оба согласны
Это означает, что вы должны быть неподвижны
Немного влюблен в меня
Ну, давай
Просто еще раз
Тогда я ушел
Ну, он не может ожидать тебя
Оставаться дома
сейчас лето
Кроме того, он никогда бы не заподозрил тебя