Перевод текста песни Love Machine - The Wedding Present

Love Machine (оригинал)

You are obscene
But I’m not your love machine
Turn it off, turn it on
Now you’re here, now you’re gone
You haven’t changed
Oh I bet this was all arranged
And much as I’d like to watch the show
Something inside tells me to go
Love machine
I’m not your love machine
I’m not your love machine
I’m not your love machine
You walked out the door
You knew what you were looking for
But that’s just you, always the same
Somehow I knew I’d get the blame
Because I was your tool
Well didn’t you need a lovesick fool?
Then I turn round and you were gone
I bet you’ve found another one
Oh, so?
You made your mind up weeks ago
And now there’s someone else that you don’t know
You don’t give up
But we won’t be making up
Once I would’ve had you back
You really should’ve thought of that
Because it’s not just the same
Well now it’s a different game
You’re home again, you’ve had a row
But that was then and this is now
Oh, so?
You made your mind up weeks ago
And now there’s someone else that you don’t know
Oh, so?
It wasn’t me who said they had to go
And now there’s someone else that you don’t know

Машина Любви (перевод)

ты непристойный
Но я не твоя машина любви
Выключи, включи
Теперь ты здесь, теперь ты ушел
Вы не изменились
О, держу пари, все это было устроено
И как бы я ни хотел посмотреть шоу
Что-то внутри говорит мне идти
Машина любви
Я не твоя машина любви
Я не твоя машина любви
Я не твоя машина любви
Вы вышли за дверь
Вы знали, что искали
Но это только ты, всегда один и тот же
Каким-то образом я знал, что меня обвинят
Потому что я был твоим инструментом
Ну разве тебе не нужен был влюбленный дурак?
Потом я оборачиваюсь, а тебя нет
Бьюсь об заклад, вы нашли еще один
Ах так?
Вы приняли решение несколько недель назад
И теперь есть кто-то еще, кого ты не знаешь
Вы не сдаетесь
Но мы не будем мириться
Когда-то я бы вернул тебя
Вы действительно должны были подумать об этом
Потому что это не то же самое
Ну, теперь это другая игра
Ты снова дома, у тебя была ссора
Но это было тогда, а это сейчас
Ах так?
Вы приняли решение несколько недель назад
И теперь есть кто-то еще, кого ты не знаешь
Ах так?
Это не я сказал, что им нужно идти
И теперь есть кто-то еще, кого ты не знаешь