Перевод текста песни Tennessee Song - 1997

Tennessee Song (оригинал)

There’s a sadness in the air
On the train to Tennessee
And I know there’s no angel watching over me
All I have to hold
Is this atlas and a note that reads
If ever you are ready to come home again
I’ll be waiting up
But please don’t be too long
You know I never meant to make you lonesome
But I got my own plans
And if you love me, understand
I’ve got to take this road to find out who I really am
So tonight, I’ll take the long way home
And drink until I can’t remember you
Or why I ever started
If I can’t hold you
Gonna fold you like a note and keep you here
With me
Thought about your smile
On the car ride up to Madison
Are you still letting go?
Are you still letting go?
Cause I’ve been trying to move on
But I’m feeling so damn lost
Without your love
Without your love
Tonight, I’ll take the long way home
And drink until I can’t remember you
Or why I ever started
If I can’t hold you
Gonna fold you like a note and keep you here
With me
I want you here
With me
Tonight I’ll take the long way home
Won’t you drink with me until the sun comes up?
Look at what we started
If I can’t hold you
I’m gonna fold you like a note and keep you here
With me

Песня Теннесси (перевод)

В воздухе печаль
На поезде в Теннесси
И я знаю, что за мной не наблюдает ангел
Все, что я должен держать
Этот атлас и записка, которая гласит
Если когда-нибудь вы готовы вернуться домой снова
я буду ждать
Но, пожалуйста, не слишком долго
Ты знаешь, я никогда не хотел делать тебя одиноким
Но у меня есть свои планы
И если ты любишь меня, пойми
Я должен пройти этот путь, чтобы узнать, кто я на самом деле
Итак, сегодня вечером я проделаю долгий путь домой
И пить, пока я не могу вспомнить тебя
Или почему я когда-либо начинал
Если я не могу удержать тебя
Собираюсь сложить тебя как записку и держать здесь
Со мной
Думал о твоей улыбке
На машине до Мэдисона
Вы все еще отпускаете?
Вы все еще отпускаете?
Потому что я пытался двигаться дальше
Но я чувствую себя таким чертовски потерянным
Без твоей любви
Без твоей любви
Сегодня вечером я проделаю долгий путь домой
И пить, пока я не могу вспомнить тебя
Или почему я когда-либо начинал
Если я не могу удержать тебя
Собираюсь сложить тебя как записку и держать здесь
Со мной
Я хочу чтобы ты был здесь
Со мной
Сегодня вечером я проделаю долгий путь домой
Ты не будешь пить со мной, пока не взойдет солнце?
Посмотрите, что мы начали
Если я не могу удержать тебя
Я сверну тебя как записку и оставлю здесь
Со мной