Перевод текста песни Garden Of Evil - 1997

Garden Of Evil (оригинал)

I ran through the garden of evil,
Trace your steps i saw it all.
Did he hold your hand the way that you prefer?
And did he ask you like i asked you,
our first time?
Turn the lights off, i don’t
wanna see myself doing this!
Ijust wanna love you,
I just wanna love you, i just wanna love you,
as much as he did!
I ran through the Garden of Evil.
With hastened steps i pull away.
Why am i running, if he keeps slowing?
So I hesitate
Oh, is this really what you want from me?
(Oh is this really what you want from me?)
Oh is this really what you want from me?
Turn the lights off, I don’t wanna
see myself doing this!
i just wanna love you,
i just wanna love you,
as mush as he did!
And maybe this time,
we can do it right, so
I say: Close your eyes!
And maybe this time,
we can do it right, so
I say close eyes and take your time;
don’t be afraid!
I fell into a wishing well so
that’s where I’ve been drinking
turns out it drove me into ground
so much for wishful thinking
I fell into a wishing well so
That’s where I’ve been drinking
turns out it drove me into ground
so much for wishful thinking
Is this really what you want from me?
(I fell into a wishing well,
so that’s where I’ve been drinking.)
Is this really what you want from me?
(I fell into a wishing well,
so that’s where I’ve been drinking.)
Turn the lights on, pick me
up and carry me away from this!
I don’t want you to love me,
I don’t want you to love me.
Just like they did!
And maybe this time,
we can do it right, so i say:
Close your eyes!
And maybe this time,
we can do it right, so I say:
Close your eyes and take your time;
Don’t be Afraid.

Сад Зла (перевод)

Я бежал через сад зла,
Проследите свои шаги, я все это видел.
Держал ли он вас за руку так, как вы предпочитаете?
И он спросил вас, как я спросил вас,
наш первый раз?
Выключите свет, я не
хочу увидеть, как я делаю это!
Я просто хочу любить тебя,
Я просто хочу любить тебя, я просто хочу любить тебя,
столько, сколько он сделал!
Я пробежал через Сад Зла.
Ускоренными шагами я отстраняюсь.
Почему я бегу, если он все время замедляется?
Так что я сомневаюсь
О, ты действительно этого хочешь от меня?
(О, неужели ты действительно хочешь от меня этого?)
О, неужели ты действительно этого хочешь от меня?
Выключи свет, я не хочу
видеть, как я делаю это!
я просто хочу любить тебя,
я просто хочу любить тебя,
такая же каша, как он!
И, может быть, на этот раз,
мы можем сделать это правильно, поэтому
Я говорю: закрой глаза!
И, может быть, на этот раз,
мы можем сделать это правильно, поэтому
Я говорю, закройте глаза и не торопитесь;
не бойся!
Я попал в колодец желаний, поэтому
вот где я пил
оказывается, это загнало меня в землю
так много для принятия желаемого за действительное
Я попал в колодец желаний, поэтому
Вот где я пил
оказывается, это загнало меня в землю
так много для принятия желаемого за действительное
Ты действительно хочешь от меня этого?
(Я попал в колодец желаний,
так вот где я пил.)
Ты действительно хочешь от меня этого?
(Я попал в колодец желаний,
так вот где я пил.)
Включи свет, выбери меня
встань и унеси меня отсюда!
Я не хочу, чтобы ты любил меня,
Я не хочу, чтобы ты любил меня.
Так же, как они сделали!
И, может быть, на этот раз,
мы можем сделать это правильно, поэтому я говорю:
Закрой глаза!
И, может быть, на этот раз,
мы можем сделать это правильно, поэтому я говорю:
Закройте глаза и не торопитесь;
Не бойся.