Перевод текста песни Curse Or Cure - 1997

Curse Or Cure (оригинал)

The sound of money,
The sound of pain,
Makes me start thinking I’m better off insane.
She’s so tired that she hardly speaks.
You can tell she’s lost her one true love.
So now we write eachother back and forth,
Just to find some meaning in the girl.
Thses hurtful words,
These hurtful names.
I know that you planned it out this way.
I can’t stop thinking that you broke my mind.
Eah I kissed someone,
Did it all the time.
Please baby, your scaring me now.
I knew I’d end up letting you down.
Was it worth it now?
With your hands in your pockets,
You’re crying out,
«I am nothing without this!»
You know you’re just a kid with nothing up ahead,
Except for years and years of tears and liews,
And you’ll break your heart almost every time.
But when you fall,
You get back up.
And in the end you will be loved.

Проклятие Или Лекарство (перевод)

Звук денег,
Звук боли,
Заставляет меня начать думать, что мне лучше сойти с ума.
Она так устала, что почти не говорит.
Можно сказать, что она потеряла свою единственную настоящую любовь.
Так что теперь мы пишем друг другу взад и вперед,
Просто чтобы найти какой-то смысл в девушке.
Эти обидные слова,
Эти обидные имена.
Я знаю, что ты спланировал это таким образом.
Я не могу перестать думать, что ты сломал мой разум.
Eah я поцеловал кого-то,
Делал это все время.
Пожалуйста, детка, ты меня сейчас пугаешь.
Я знал, что в конечном итоге подведу тебя.
Стоило ли оно того сейчас?
С руками в карманах,
Ты плачешь,
«Я ничто без этого!»
Вы знаете, что вы просто ребенок, у которого ничего нет впереди,
Кроме лет и лет слез и лжи,
И ты будешь разбивать себе сердце почти каждый раз.
Но когда ты падаешь,
Вы поднимаетесь.
И, в конце концов, вы будете любимы.