Перевод текста песни One Track Mind, Four Track Heart - 1997

One Track Mind, Four Track Heart (оригинал)

With one hand fast against my mouth
Trying not to let it out
'Coz I’ve been caught between a puddle and a cloud
There’s nothing new that I could say
To tell you why I couldn’t stay
And why I wonder all my life
To find the one that got away
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
Without a single place to be
I’m dyin' fast and feeling free
I got my plans to live forever in a dream
(forever in a dream)
I need to know that I exist
Left to satisfy an itch (I've had for years)
I long to write a song the world cannot dismiss
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
You’re the sunlight that never comes
You’re the reason I don’t believe
You’re the reason I’m always on the run
Away from everything and everyone
You’re the reason I lie awake
A same recurring dream
A fever that wouldn’t break
And I’m sweating in my sleep to hear you say
If only I could find a place to rest
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could hold your face again
(I'm running in circles)
And never have to sing if only I could change the past
I’m running in circles

(перевод)

Одной рукой быстро против моего рта
Пытаясь не выпустить это наружу
«Потому что я попал между лужей и облаком
Нет ничего нового, что я мог бы сказать
Чтобы рассказать вам, почему я не мог остаться
И почему я всю жизнь удивляюсь
Чтобы найти того, кто ушел
Если бы я только мог найти место для отдыха
(Я бегу кругами)
Если бы я только мог видеть, что мечты были всем, что у меня когда-либо было
Если бы я только мог найти место для отдыха
(Я бегу кругами)
Если бы я только мог видеть, что мечты были всем, что у меня когда-либо было
Без единого места, чтобы быть
Я умираю быстро и чувствую себя свободным
У меня есть планы жить вечно во сне
(навсегда во сне)
Мне нужно знать, что я существую
Остался, чтобы удовлетворить зуд (у меня был в течение многих лет)
Я очень хочу написать песню, которую мир не может отклонить
Если бы я только мог найти место для отдыха
(Я бегу кругами)
Если бы я только мог видеть, что мечты были всем, что у меня когда-либо было
Если бы я только мог найти место для отдыха
(Я бегу кругами)
Если бы я только мог видеть, что мечты были всем, что у меня когда-либо было
Ты солнечный свет, который никогда не приходит
Ты причина, по которой я не верю
Ты причина, по которой я всегда в бегах
Вдали от всего и всех
Ты причина, по которой я не сплю
Один и тот же повторяющийся сон
Лихорадка, которая не сломается
И я потею во сне, когда слышу, как ты говоришь
Если бы я только мог найти место для отдыха
Если бы я только мог видеть, что мечты были всем, что у меня когда-либо было
Если бы я только мог найти место для отдыха
(Я бегу кругами)
Если бы я только мог видеть, что мечты были всем, что у меня когда-либо было
Если бы я только мог найти место для отдыха
(Я бегу кругами)
Если бы я только мог видеть, что мечты были всем, что у меня когда-либо было
Если бы я только мог снова обнять твое лицо
(Я бегу кругами)
И никогда не нужно петь, если бы я только мог изменить прошлое
Я бегу кругами