Перевод текста песни Droppin' Dimes - 1997

Droppin' Dimes (оригинал)

Home wrecked.
House bought.
DAddy needs a new start.
Good friend to girlfriend.
Goodbey, your bags are packed.
Thanksgiving weekend.
Mom’s on the phone, she’s crying.
Whos that and what’s wrong?
Where’s dad?
He’s not home.
«How are you?"he asks.
«I'm not bad, I guess…»
I’m dropping dimes and I’m bearing knuckles.
You fight for me but I’m hardly worth it.
So dad, how’s the new house?
Bet it’s nice with no kids around.
Mom’s busy, she’s been working late since your last chekc never came.
IO’m glad for the raise and the move south, 'cause i"d rather spend your money
than spend my time with you.
What do you want me to say?
I’ll make it all up if it’s makes you feel better.
I’ll make it all up for you.

Бросаю Десятицентовики (перевод)

Дом разрушен.
Дом куплен.
Папе нужен новый старт.
Хороший друг подруги.
До свидания, ваши сумки упакованы.
День благодарения.
Мама говорит по телефону, плачет.
Кто это и что не так?
Где папа?
Его нет дома.
«Как дела?» — спрашивает он.
«Я не плохой, наверное…»
Я бросаю десять центов и ношу костяшки пальцев.
Ты сражаешься за меня, но я вряд ли того стою.
Итак, папа, как новый дом?
Держу пари, это хорошо, когда нет детей.
Мама занята, она работает допоздна, так как твой последний чек так и не пришел.
Я рад повышению и переезду на юг, потому что я лучше потрачу ваши деньги
чем проводить с тобой время.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я все исправлю, если тебе от этого станет легче.
Я все устрою для тебя.