Перевод текста песни Dancing With the Devil - 1997

Dancing With the Devil (оригинал)

You sold your soul to stay afloat
They raised the stakes to watch you fold
Locked the doors and tapped the phones
And you just fled to Mexico
No one’s gonna fix all your mistakes
Dancing with the devil, you had better
Keep your hands above the waist
Everything you touch will turn to sand
When you see the world as nothing more
Than money in your hand
You’ll never get the chance to understand
Just what it’s like to sleep without these voices in your head
The silent chorus of the dead you left behind
You taste the treason on her tongue
You settle in the D.C. slum
Hilltop house in Washington that they call the rising sun
She washed the lipstick smudges from her face
Sleeping with the state, you will eventually
Just learn to love your taste
Everything you touch will turn to sand
When you see the world as nothing more
Than money in your hand
You’ll never get the chance to understand
Just what it’s like to sleep without these voices in your head
The silent chorus of the dead you left behind
[Listen!
Open the door, Fed window!
He has no idea how bad it is out there!
He has no idea!
He has no idea!
None!
And Bill Poole?
Has no idea!]
A new hope for the poor folks, just a penny to the rich
There’s a rally down on one street as a fire burns in Kensington
As you carve another notch into your gun
Set the spark and take your mark, you’ve finally got 'em on the run
Everything you touch will turn to sand
When you see the world as nothing more
Than money in your hand
You’ll never get the chance to understand
Just what it’s like to sleep without these voices in your head
The silent chorus of the dead you left behind
You left behind

Танцы с дьяволом (перевод)

Вы продали свою душу, чтобы остаться на плаву
Они подняли ставки, чтобы посмотреть, как вы сбрасываете
Заперли двери и постучали по телефонам
И ты только что сбежал в Мексику
Никто не исправит все твои ошибки
Танцуя с дьяволом, тебе лучше
Держите руки выше талии
Все, к чему вы прикоснетесь, превратится в песок
Когда вы видите мир как не более
Чем деньги в вашей руке
У тебя никогда не будет возможности понять
Каково это спать без этих голосов в голове
Безмолвный хор мертвых, которых ты оставил
Вы пробуете измену на ее языке
Вы поселились в трущобах округа Колумбия
Дом на вершине холма в Вашингтоне, который называют восходящим солнцем
Она смыла пятна помады с лица
Спя с государством, ты в конце концов
Просто научитесь любить свой вкус
Все, к чему вы прикоснетесь, превратится в песок
Когда вы видите мир как не более
Чем деньги в вашей руке
У тебя никогда не будет возможности понять
Каково это спать без этих голосов в голове
Безмолвный хор мертвых, которых ты оставил
[Слушать!
Открой дверь, Фед окно!
Он понятия не имеет, насколько там плохо!
Он понятия не имеет!
Он понятия не имеет!
Никто!
А Билл Пул?
Понятия не имеет!]
Новая надежда для бедняков, всего лишь копейки для богатых
На одной из улиц проходит митинг, когда в Кенсингтоне горит пожар.
Когда вы вырезаете еще одну выемку в своем пистолете
Зажги искру и возьми свой след, наконец-то они у тебя в бегах
Все, к чему вы прикоснетесь, превратится в песок
Когда вы видите мир как не более
Чем деньги в вашей руке
У тебя никогда не будет возможности понять
Каково это спать без этих голосов в голове
Безмолвный хор мертвых, которых ты оставил
Вы оставили позади