Перевод текста песни I Will Always Find You - 1997

I Will Always Find You (оригинал)

I found another naked moment
A new forever kind of love
I traced the sunrise, rode upon it
And wrote another song about it
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
You’re tired of keeping us together
I’m pushing harder for your heart
You could not bear to face it sober
My love is pulling us apart
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
(Because I) still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
I’m barely keeping it together
This hurt is harder than your heart
How could you say that it was over
We didn’t even get a start
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
Just tell me who would want me now
You’ve taken part of who i am
Just tell me who would even look
At a ruined shell
Who’s hanging by a string
Of all the empty words you speak
I’ll listen to them till the end of time
Just keep your face in front of mine
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try

Я Всегда Найду Тебя (перевод)

Я нашел еще один голый момент
Новый навсегда вид любви
Я проследил восход солнца, поехал на нем
И написал еще одну песню об этом
На солнце и в дождь, и днем, и ночью
я всегда найду тебя
Ты устал держать нас вместе
Я стремлюсь сильнее к твоему сердцу
Вы не могли бы столкнуться с этим трезвым
Моя любовь разлучает нас
На солнце и в дождь, и днем, и ночью
я всегда найду тебя
(Потому что я) все еще хочу любить тебя
Все еще чувствую то же самое сегодня вечером
Я все еще мечтаю о тебе
Все еще хочу попробовать
Я едва сдерживаюсь
Эта боль тяжелее, чем твое сердце
Как ты мог сказать, что все кончено
Мы даже не начали
На солнце и в дождь, и днем, и ночью
я всегда найду тебя
Все еще хочу любить тебя
Все еще чувствую то же самое сегодня вечером
Я все еще мечтаю о тебе
Все еще хочу попробовать
Просто скажи мне, кто хотел бы меня сейчас
Вы приняли участие в том, кто я
Просто скажи мне, кто бы даже посмотрел
У разрушенной оболочки
Кто висит на веревочке
Из всех пустых слов, которые вы говорите
Я буду слушать их до скончания века
Просто держи свое лицо перед моим
На солнце и в дождь, и днем, и ночью
я всегда найду тебя
Все еще хочу любить тебя
Все еще чувствую то же самое сегодня вечером
Я все еще мечтаю о тебе
Все еще хочу попробовать
Все еще хочу любить тебя
Все еще чувствую то же самое сегодня вечером
Я все еще мечтаю о тебе
Все еще хочу попробовать