Перевод текста песни I Will Go a-Rovin' - The Irish Rovers

I Will Go a-Rovin' (оригинал)

A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
Fare you well my turtledove, it’s time that I was leavin'
But I’ll come back this way again, so I hope you’ll not be grievin'
And if you ever think on me, I hope it’s with a high degree
For I will kindly think on thee when I am on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
I was born a tinker’s son in the mountains of Killarney
I’ve seen the sights of Ireland, boys, from Rathlin down to Blarney
Sometimes I sleep upon the ground, or featherbed with eiderdown
But only God knows where I’m bound when I’m on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
I know the pathways through the glens, the country lanes, and byways
I’ve tramped the bogs and found my way down rocky roads and highways
The rovin' trade must be the best, for when you’re tired you sit and rest
And while the sun sets in the west, I will go a-rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
Now I wouldn’t trade my life at all, for the King of Spain’s own riches
I’m happy ramblin' round the hills and jumpin' streams and ditches
For when the wine is flowin' free, and I’ve a lassie on my knee
There’s not a man content as me, when I am on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin

Я пойду ... (перевод)

А-ровин, о, а-ровин, о
Я пойду-ровин, о
Ветер может дуть
И буря может идти снег
Но я пойду-ровин
Прощай, моя горлица, мне пора уходить
Но я вернусь сюда снова, так что надеюсь, ты не будешь горевать
И если вы когда-нибудь подумаете обо мне, я надеюсь, что в высокой степени
Ибо я буду любезно думать о тебе, когда буду в бродяжничестве.
А-ровин, о, а-ровин, о
Я пойду-ровин, о
Ветер может дуть
И буря может идти снег
Но я пойду-ровин
Я родился сыном лудильщика в горах Килларни
Я видел достопримечательности Ирландии, мальчики, от Ратлина до Бларни.
Иногда я сплю на земле или на перине с гагачьим пухом
Но только Бог знает, где я связан, когда я нахожусь в бродяге
А-ровин, о, а-ровин, о
Я пойду-ровин, о
Ветер может дуть
И буря может идти снег
Но я пойду-ровин
Я знаю тропы через долины, проселочные дороги и проселочные дороги
Я протоптал болота и нашел свой путь по каменистым дорогам и шоссе
Бродячая торговля должна быть лучшей, потому что, когда вы устали, вы сидите и отдыхаете
И пока солнце садится на западе, я пойду гулять
А-ровин, о, а-ровин, о
Я пойду-ровин, о
Ветер может дуть
И буря может идти снег
Но я пойду-ровин
Теперь я вообще не променял бы свою жизнь на собственные богатства короля Испании
Я счастлив бродить по холмам и прыгать по ручьям и канавам
Потому что, когда вино течет бесплатно, а у меня на коленях девушка
Нет мужчины, который был бы доволен, как я, когда я нахожусь в своих скитаниях.
А-ровин, о, а-ровин, о
Я пойду-ровин, о
Ветер может дуть
И буря может идти снег
Но я пойду-ровин
А-ровин, о, а-ровин, о
Я пойду-ровин, о
Ветер может дуть
И буря может идти снег
Но я пойду-ровин