Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I.N.V.U, исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома Pandemonium, в жанре Классика металаДата выпуска: 13.05.2010
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
I.N.V.U.(оригинал) | Я.З.А.В.И.Д.У.Ю.Т.Е.Б.Е.(перевод на русский) |
| I can't deny myself | Я не могу отрицать пред собой, |
| The nature of my kind | Какова сущность таких, как я. |
| The constant bitterness | Постоянная озлобленность, |
| That seems to plague my mind | Которая, кажется, заражает мой разум |
| All the time | Снова и снова. |
| The downward spiral of my life | Ведущая вниз спираль моей жизни |
| Won't take a turn | Не хочет делать нового витка. |
| I can't control that envious feeling | Я не могу сдержать того чувства зависти, |
| That still burns | Что всё еще полыхает |
| - | - |
| Inside of me | Внутри меня! |
| Eternally | Вечно! |
| Jealousy | Ревностно! |
| - | - |
| You're flawless | Ты безупречен, |
| Prestigious | Обладаешь престижем, |
| And I.N.V.U. | И Я.З.А.В.И.Д.У.Ю.Т.Е.Б.Е. |
| I'm faceless | Я безлик, |
| Ungracious | Неприятен, |
| And I.N.V.U. | И Я.З.А.В.И.Д.У.Ю.Т.Е.Б.Е. |
| - | - |
| Then I see you who got the whole world at your feet | И вот я вижу тебя, весь мир лежит у твоих ног. |
| It seems that everything is coming down your street so neat | Кажется, что на твоей улице всё время праздник — как мило! |
| And poor pathetic me stuck in this private hell | А бедный жалкий я застрял в своём личном аду. |
| Another dying dream of piles of dollar bills | Еще одна умирающая мечта о куче долларовых бумажек. |
| - | - |
| Aparthy | Отчуждение! |
| Misery | Мучение! |
| Bleeding me | Обескровили меня. |
| - | - |
| You're flawless | Ты безупречен, |
| Prestigious | Обладаешь престижем, |
| And I.N.V.U. | И Я.З.А.В.И.Д.У.Ю.Т.Е.Б.Е. |
| I'm faceless | Я безлик, |
| Ungracious | Неприятен, |
| And I.N.V.U. | И Я.З.А.В.И.Д.У.Ю.Т.Е.Б.Е. |
| - | - |
| Whatever feeds me jealousy | Что бы ни вызывало мою ревность, |
| It's building up inside of me | Она возникает внутри меня. |
| It's burning still burning | Она полыхает, всё еще полыхает, |
| Another worn out fantasy | Еще одна затасканная фантазия, |
| Another dream that shouldn't be at all | Еще одна мечта, которой не суждено сбыться. |
I.N.V.U(оригинал) |
| I can’t deny myself |
| The nature of my kind |
| The constant bitterness |
| That seems to plague my mind |
| All the time |
| The downward spiral of my life |
| Won’t take a turn |
| I can’t control that envious feeling |
| That still burns |
| Inside of me |
| Eternally |
| Jealousy |
| You’re flawless |
| Prestigious |
| And I.N.V.U |
| I’m faceless |
| Ungracious |
| And I.N.V.U |
| Then I see you who got the whole world at your feet |
| It seems that everything is coming down your street so neat |
| And poor pathetic me stuck in this private hell |
| Another dying dream of piles of dollar bills |
| Apathy |
| Misery |
| Bleeding me |
| Whatever feeds me jealousy |
| It’s building up inside of me |
| It’s burning still burning |
| Another worn out fantasy |
| Another dream that shouldn’t be at all |
И. Н. В. У(перевод) |
| Я не могу отказать себе |
| Природа моего вида |
| Постоянная горечь |
| Это, кажется, преследует мой разум |
| Все время |
| Нисходящая спираль моей жизни |
| Не повернется |
| Я не могу контролировать это чувство зависти |
| Это все еще горит |
| Внутри меня |
| Вечно |
| ревность |
| Ты безупречен |
| Престижный |
| И И.Н.В.У |
| я безликий |
| нелюбезный |
| И И.Н.В.У |
| Тогда я вижу тебя, у чьих ног весь мир |
| Кажется, что все идет по твоей улице так аккуратно |
| И бедный жалкий я застрял в этом частном аду |
| Еще одна предсмертная мечта о кучах долларовых купюр |
| Апатия |
| Невзгоды |
| истекая кровью |
| Что бы ни кормило меня ревностью |
| Это строится внутри меня |
| Он горит все еще горит |
| Еще одна изношенная фантазия |
| Еще один сон, которого не должно быть вообще |