Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un archet sur mes veines, исполнителя - William Sheller. Песня из альбома Chansons nobles et sentimentales, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 10.04.2005
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский
Un archet sur mes veines(оригинал) |
J’exagère à peine, c’est comme une douleur qui saigne |
Comme ferait, en tirant sa rengaine, un archet sur mes veines. |
Qui connaît ma nature peut témoigner sans peine |
De ma réserve extrême |
Je ne dis pas qu’on ait tort mais j’aimerais qu’on en vienne |
À juger les efforts que j’ai fait’sur moi-même |
Pour cacher au dehors la misère où tu m’traînes (Eh, là) |
J’exagère à peine, c’est comme une douleur qui saigne |
Comme ferait, en tirant sa rengaine, un archet sur mes veines. |
Comme je n’ai que des mots que j’ai pris au hasard |
Dans des chansons moroses |
Celles où l’on dit qu’il est toujours trop tard pour y faire quelque chose |
Je reste le cœur éparpillé dans je-n'-sais-quoi |
Tournant tout autour de moi |
Marqué par les blessures des sales moments qui viennent |
Pour peu qu’ils me tiennent |
Je partagerais le sort des mauvais chiens qui traînent |
Pour finir au bord d’une voie sub-urbaine, tu viendras dire encore |
Que j’en rajoute un peu sur le thème, eh, non… |
J’exagère à peine, c’est comme une douleur qui saigne |
Comme ferait, en tirant sa rengaine, un archet sur mes veines. |
Comme je n’ai que des mots que j’ai pris au hasard |
Dans des chansons moroses |
Celles où l’on dit qu’il est toujours trop tard pour y faire quelque chose |
Je reste le cœur éparpillé dans je-n'-sais-quoi |
Tournant tout autour de moi |
Et je garderais, quoi qu’il advienne, ma réserve extrême. |
(перевод) |
Я чуть преувеличиваю, это как кровоточащая боль |
Как бы натягивая его припев, лук по моим венам. |
Кто знает, что моя природа может свидетельствовать без труда |
Из моего крайнего запаса |
Я не говорю, что мы ошибаемся, но я бы хотел, чтобы мы пришли к этому. |
Чтобы судить об усилиях, которые я приложил к себе |
Чтобы спрятаться за пределами страданий, куда ты меня тащишь (Эй, там) |
Я чуть преувеличиваю, это как кровоточащая боль |
Как бы натягивая его припев, лук по моим венам. |
Поскольку у меня есть только слова, которые я взял наугад |
В мрачных песнях |
Те, о которых говорят, что всегда слишком поздно что-то с этим делать. |
Я остаюсь с моим сердцем, рассеянным в je-n'-sais-quoi |
Вращение вокруг меня |
Отмеченные ранами плохих времен |
Пока они держат меня |
Я бы разделил судьбу плохих собак, которые бродят вокруг |
Чтобы оказаться на краю пригородного переулка, вы придете и скажете снова |
Добавлю немного по теме, эх, нет... |
Я чуть преувеличиваю, это как кровоточащая боль |
Как бы натягивая его припев, лук по моим венам. |
Поскольку у меня есть только слова, которые я взял наугад |
В мрачных песнях |
Те, о которых говорят, что всегда слишком поздно что-то с этим делать. |
Я остаюсь с моим сердцем, рассеянным в je-n'-sais-quoi |
Вращение вокруг меня |
И я бы сохранил, несмотря ни на что, свою крайнюю сдержанность. |