Перевод текста песни The Mero - The Dubliners

The Mero (оригинал)

Somebody`s under the bed
Whoever can it be?
I feel so very nervous
I call for Joanee
Joanee lights the candle
But there’s nobody there
Hey!
Hi!
Diddeleedai
And out goes she
Skipping rope still turning
Children at their play
In and out of Clarendon Street
In and out to pray
I haven’t prayed for twenty years
Or sung a happy song
Since praying went with innocence
And the devil played along
And we all went up to the Mero
Hey there!
Who’s your man?
It’s only Johnny '40 coats'
Sure he’s a desperate man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey!
Hi!
Diddeleedai
And out goes she
Me father was a stater
And me mother loved a tan
She loved her Hafner’s sausages
And her soldier fancy man
Noel’s up in Jacob’s
And Mary’s on the town
And I joined the transport union
When they said my nose was brown
And we all went up to the Mero
Hey there!
Who’s your man
It’s Alfie Byrne out walking
Sure he’s a decent man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey!
Hi!
Diddeleedai
And out goes she
I’ve a tanner for the Mero
And me confo money’s hid
If Mary’s in the family way
She can blame the Cisco kid
I’ll be langers in the morning
Me longers need a patch
Ah, Jesus!
There’s lone' Martin
I hope he’s won the match
Me uncle had a wolfhound
That never had to pee
But Hairy Lemon snatched it Down on Eden quay
Now I have me primo
And me scapulars are blue
For helping the black babies
And Dolly Fossett too
And we all went up to the Mero
Hey there!
Who’s your man?
It’s Brendan Behan out walking
Sure he’s a ginger man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey!
Hi!
Diddeleedai
And out goes she
It’s true that Dublin’s changing
Since the pillar was blown down
By the winds of violence
That are buggering up the town
We used to solve a difference
With a digging match and a jar
But now they’re all playing bang-bang
That’s going too bleeding far
And we all go up to the Mero
Hey there!
Who’s your man?
It’s only me guardian angel
Get a large one for your man
There’s no use bleedin` Russia
Sure now it’s the holy hour
A plenary indulgence
And another baby power

Меро (перевод)

Кто-то под кроватью
Кто бы это ни был?
Я так нервничаю
Я звоню Джоани
Джоани зажигает свечу
Но там никого нет
Привет!
Привет!
Дидделедай
И выходит она
Скакалка все еще вращается
Дети в игре
В и из Кларендон-стрит
Входить и выходить молиться
Я не молился двадцать лет
Или спел счастливую песню
Так как молитва шла с невинностью
И дьявол подыгрывал
И мы все поднялись на Меро
Привет!
Кто твой мужчина?
Это всего лишь Джонни «40 пальто»
Конечно, он отчаянный человек
Взрыв, взрыв стреляет в автобусы
Своим золотым ключом
Привет!
Привет!
Дидделедай
И выходит она
Мой отец был статером
А меня мама любила загар
Она любила сосиски своего Хафнера
И ее солдатский модник
Ноэль наверху у Джейкоба
И Мэри в городе
И я вступил в транспортный союз
Когда они сказали, что мой нос был коричневым
И мы все поднялись на Меро
Привет!
Кто твой мужчина
Это Алфи Бирн на прогулке
Конечно, он порядочный человек
Взрыв, взрыв стреляет в автобусы
Своим золотым ключом
Привет!
Привет!
Дидделедай
И выходит она
У меня есть кожевник для Меро
И деньги конфо спрятались
Если Мария в семейном пути
Она может обвинить ребенка Cisco
Я буду лангером утром
Мне больше нужен патч
Ах, Иисус!
Есть одинокий Мартин
Я надеюсь, что он выиграл матч
У моего дяди был волкодав
Это никогда не приходилось мочиться
Но Волосатый Лимон схватил его на набережной Эдема
Теперь у меня есть примо
А у меня наплечники синие
За помощь черным младенцам
И Долли Фоссет тоже
И мы все поднялись на Меро
Привет!
Кто твой мужчина?
Это Брендан Бехан гуляет
Конечно, он рыжий мужчина.
Взрыв, взрыв стреляет в автобусы
Своим золотым ключом
Привет!
Привет!
Дидделедай
И выходит она
Это правда, что Дублин меняется
Поскольку столб был взорван
По ветрам насилия
Это раздражает город
Мы использовали, чтобы решить разницу
Со спичкой и банкой
Но теперь они все играют на ура
Это заходит слишком далеко
И мы все поднимаемся на Меро
Привет!
Кто твой мужчина?
Это только я ангел-хранитель
Получите большой для вашего мужчины
Нет смысла истекать кровью в России
Конечно, сейчас священный час
Полная индульгенция
И еще одна детская сила