Перевод текста песни S.O.S. Rescatame - Ricardo Arjona

S.O.S. Rescatame (оригинал)

Estoy comiendo mal y durmiendo peor
Estoy decepcionado del amor
Demacrados los ojos
Los pantalones flojos
El cincho esta por darme dos vueltas
Veinticinco libras de menos
Son veinticinco dias que no nos vemos
A donde ire a parar?
Mi cuerpo anda mal y mi cuerpo peor
Es la herencia que me dejo tu amor
Me cuesta dormir
Se me olvido sonreir
Mi cuerpo es un manojo de nervios
Diecinueve cigarros en fila
Dicen que es mala la nicotina
Pero es peor la soledad
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
Precaucion corazon peligro
Esta vida no es vida sin ti
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
El futuro junto a ti era mi amigo
Hoy que no estas es mi gran enemigo
Como te extrao
Hasta el espejo se ha opacado ya
Sin tu reflejo
Mi historia se acabo desde que tu no estas
En vano te espero, se que no vendras
Desordenada la casa, el alquiler amenaza
Una nota dice que estoy en mora
Siento algo en las mejillas
Que me hace, no se, cosquillas
Otra vez volvi a llorar
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
Precaucion corazon, peligro
Esta vida no es vida sin ti
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
El futuro junto a ti era mi amigo
Hoy que no estas es mi gran enemigo
Como te extrao
Hasta el espejo se ha opacado ya
Sin tu reflejo

(перевод)

Я плохо ем и хуже сплю
я разочарован в любви
истощенные глаза
свободные штаны
Ремень вот-вот даст мне два круга
скидка двадцать пять фунтов
Уже двадцать пять дней мы не видимся
Где я окажусь?
Мое тело плохое, а мое тело еще хуже
Это наследство, что твоя любовь оставила мне
мне трудно спать
я забыл улыбнуться
Мое тело - это пучок нервов
Девятнадцать сигар подряд
Говорят, что никотин вреден.
Но одиночество хуже
SOS
спаси меня
Без тебя жить невозможно
осторожно сердце опасность
Эта жизнь не жизнь без тебя
SOS
спаси меня
Без тебя жить невозможно
Будущее с тобой было моим другом
Сегодня, когда тебя нет здесь, мой большой враг
как я по тебе скучаю
Даже зеркало уже помутнело
без твоего отражения
Моя история окончена, раз тебя нет рядом
Я жду тебя напрасно, я знаю, что ты не придешь
Дом грязный, арендная плата угрожает
В записке говорится, что у меня есть задолженность
Я чувствую что-то на щеках
Что заставляет меня, я не знаю, щекотать
я снова заплакала
SOS
спаси меня
Без тебя жить невозможно
Осторожно сердце, опасность
Эта жизнь не жизнь без тебя
SOS
спаси меня
Без тебя жить невозможно
Будущее с тобой было моим другом
Сегодня, когда тебя нет здесь, мой большой враг
как я по тебе скучаю
Даже зеркало уже помутнело
без твоего отражения