Перевод текста песни Monotonia - Ricardo Arjona

Monotonia (оригинал)

Amanece de nuevo el día
Otra vez a recomenzar
Sabes que será aburrido
Monótono y desabrido
Te llevas un pan a la boca
Y tal vez un vaso de leche
La corbata se te ha escondido
El portafolio donde se ha metido
Te despides moviendo los dedos
Das un beso si te queda tiempo
El día es para ti eterno
Regresaras cuando salga la luna
A esa monotonía
Dale una dosis de fantasía
Agrégale algo de picardía y
Despeina tu pelo
Agiliza tu cuerpo
Abrázala a ella
Y demuéstrale que aun estas vivo
Con monotonía
Miras la vida con ironía
Te has olvidado de aquella manía
Que se llama libertad
Llegas a casa entrada la noche
Tu prendes la tele están las noticias
No dicen nada de agradable
Vas a la ducha y te das un baño
Luego a comer una que otra cosa
No puedes quitar de tu memoria
El compromiso que tienes mañana
Ella se puso un vestido nuevo
De gran escote y luce sensual
Tu ni siquiera se lo has notado
Ella llora y espera un día mas
A esa monotonía
Dale una dosis de fantasía
Agrégale algo de picardía y
Despeina tu pelo
Agiliza tu cuerpo
Abrázala a ella
Y demuéstrale que aun estas vivo
Con monotonía
Miras la vida con ironía
Te has olvidado de aquella manía
Que se llama libertad

(перевод)

День снова рассветает
Снова для перезагрузки
ты знаешь, что это будет скучно
однообразный и пресный
Вы кладете кусок хлеба в рот
И, может быть, стакан молока
Галстук был спрятан от вас
Портфолио, где это было
Ты машешь пальцами на прощание
Вы даете поцелуй, если у вас есть время
День для тебя вечный
Ты вернешься, когда взойдет луна
к этому однообразию
Подарите ей дозу фантазии
Добавьте немного озорства и
растрепать волосы
упорядочить свое тело
Обними ее
И покажи ему, что ты еще жив.
с однообразием
Ты смотришь на жизнь с иронией
Вы забыли об этой мании
что называется свободой
Ты приходишь домой поздно ночью
Вы включаете телевизор, идут новости
Ничего хорошего не говорят
Вы идете в душ и принимаете ванну
Затем съесть то или иное
Вы не можете удалить из своей памяти
Обязательство, которое у вас есть завтра
Она надела новое платье
С большим вырезом и выглядит чувственно
Вы даже не заметили
Она плачет и ждет еще один день
к этому однообразию
Подарите ей дозу фантазии
Добавьте немного озорства и
растрепать волосы
упорядочить свое тело
Обними ее
И покажи ему, что ты еще жив.
с однообразием
Ты смотришь на жизнь с иронией
Вы забыли об этой мании
что называется свободой