Перевод текста песни Maids When You're Young (Never Wed an Old Man) - The Dubliners

Maids When You're Young (Never Wed an Old Man) (оригинал)

Well an old man came courting me, hey ding-doorum dow
An old man came courting me, me being young
An old man came courting me, fain he would marry me
Maids when you’re young never wed an old man
Because he’s got no faloorum, faliddle aye oorum
He’s got no faloorum, faliddle dal day
He’s got no faloorum, he’s lost his ding-doorum
So maids when you’re young never wed an old man
When we went to church, hey ding-doorum dow
When we went to church, me being young
When we went to church, he left me in the lurch
Maids when you’re young never wed an old man
When we went to bed, hey ding-doorum dow
When we went to bed, me being young
When we went to bed, he lay like he was dead
Maids when you’re young never wed an old man
So I threw me leg over him, hey ding-doorum dow
I flung my leg over him, me being young
I threw me leg over him, damn well near smullered him
Maids when you’re young never wed an old man
When he went to sleep, hey ding-doorum dow
When he went to sleep, me being young
When he went to sleep, out of bed I did creep
Into the arms of a handsome young man
And I found his faloorum, faliddle aye oorum
I found his faloorum, faliddle aye ay
I found his faloorum, he got my ding-doorum
So maids when you’re young never wed an old man

Горничные, Когда Вы Молоды (Никогда не выходите замуж за Старика) (перевод)

Ну, за мной пришел старик ухаживать, эй, динг-дорум доу
Старик пришел ухаживать за мной, я был молод
Старик пришел ухаживать за мной, очень хотел, чтобы он женился на мне
Служанки, когда ты молод, никогда не выходят замуж за старика
Потому что у него нет faloorum, faliddle aye oorum
У него нет faloorum, faliddle dal day
У него нет faloorum, он потерял свою ding-doorum
Так что девицы, когда вы молоды, никогда не выходят замуж за старика
Когда мы пошли в церковь, эй ding-doorum dow
Когда мы ходили в церковь, я был молод
Когда мы пошли в церковь, он оставил меня в беде
Служанки, когда ты молод, никогда не выходят замуж за старика
Когда мы легли спать, эй ding-doorum dow
Когда мы легли спать, я был молод
Когда мы легли спать, он лежал как мертвый
Служанки, когда ты молод, никогда не выходят замуж за старика
Так что я перекинул ногу через него, эй ding-doorum dow
Я перекинул через него ногу, будучи молодым
Я перекинул ногу через него, черт возьми, чуть не задушил его
Служанки, когда ты молод, никогда не выходят замуж за старика
Когда он пошел спать, эй ding-doorum dow
Когда он пошел спать, я был молод
Когда он пошел спать, я вылез из постели
В объятия красивого молодого человека
И я нашел его фалорум, фалиддл ай орум
Я нашел его фалорум, фалиддл, да, да
Я нашел его faloorum, он получил мой ding-doorum
Так что девицы, когда вы молоды, никогда не выходят замуж за старика