Перевод текста песни Zampano' - Vinicio Capossela

Zampano' (оригинал)

Esco da me
In tutto non m’amavo granché
Il nano mi guarda felice
Non sa quel che dice
E se la canta per sè
Tutta per me
La giostra di Zampanò tace
E gira con gli occhi di brace
Il cavallo di Troia
Che alla zingara piace
Rido perché
Non ho più mal
Non ho più da pensar
Fuggo da me
Non basta amar
Mi vengano a cercar
Sposami al mattino
Abbandonami in cammino
Il branco non aspetta che passar
Voce che m’incanta
Melassa che m’abbranca
Si svendono I miei sogni di virtù
Tutto per voi mi piego ai salassi e ai pastoi
E seguo la polvere amara
Lo scherno, la giara
E il belato del re
Torno da me
Mi sveglio e so già quel che c'è
E l’ultimo sonno si squaglia
Lo Zampanò sguaia
E si vuota il pitale
Ma rido perché
Non ho più mal
Non ho più da pensar
Danzo da me
Solo trovar
Non ho più da cercar
Il cane è una carriola
Io corro e lui si sgola
La polvere ci veste da villani
La sposa è tutta viola
Tra I guitti fa la spola
Non ha più soldi o baci da mandar…
Tutta per me
La giostra di Zampanò tace
E gira con gli occhi di brace
Il cavallo di Troia
Che alla zingara piace

Зампано' (перевод)

я выхожу из себя
В общем, я не очень любил себя
Гном смотрит на меня счастливо
Он не знает, что говорит
И если он поет это для себя
Все для меня
Карусель Zampano молчит
И он поворачивается с глазами угольков
Троянский конь
Что нравится цыганке
я смеюсь, потому что
у меня больше нет боли
мне больше не о чем думать
я убегаю от себя
Недостаточно любить
Они приходят искать меня
Выходи за меня замуж утром
Оставь меня в пути
Пак не ждет, пока он пройдет
Голос, который очаровывает меня
Патока, которая захватывает меня
Мои мечты о добродетели распроданы
Все для тебя я склоняюсь к кровопусканию и привязи
И я следую за горькой пылью
Насмешка, банка
И блеяние короля
я вернусь ко мне
Я просыпаюсь и уже знаю, что там
И последний сон тает
Зампано-Сгуайя
И горшок опустел
Но я смеюсь, потому что
у меня больше нет боли
мне больше не о чем думать
я танцую со мной
Просто найди
мне больше нечего искать
Собака тачка
Я бегу, и он приветствует
Пыль одевает нас как злодеев
Невеста вся фиолетовая
Он ходит туда-сюда между я guitti
У него больше нет ни денег, ни поцелуев, чтобы послать...
Все для меня
Карусель Zampano молчит
И он поворачивается с глазами угольков
Троянский конь
Что нравится цыганке