Перевод текста песни Newgrange (Brù Na Bòinne) - The Wolfe Tones

Newgrange (Brù Na Bòinne) (оригинал)

Your mysteries lay hidden in stones that can’t speak,
Thru' time all your wondrous knowledge we seek,
Be ye tomb or a temple we’d like to know why
On mid-winter's morning you seek light from the sky,
Your white quartz stones must have brightened the days
When the sun it shone down and reflected it’s rays,
You refuse us a key or some Rosetta Stone,
We gaze on just Circles and Motifs and Bone.
Chorus:
Sing away Bru/ na Bo/inne on the Banks of the Boyne,
Fal de da for your glory would not yield to time,
Glory o!
to the men and the women laid to rest
Who brought greatness to Ireland, the Isle of the Blessed.
From your pillars of grandeur and the answer is sought,
When the tombs of the Pharoahs were only a thought,
Irish folk in their labour looked up from the Boyne
To see standing a temple that would not yield to time.
You saw Cheftains, Na Fianna and monks stopped to call
And they trampled the hills onto Tara’s Royal Halls,
And they watched on the Cradle of our art and design
That inspired Irish artists much later in time.
Chorus:
For you’re set in a county still Royal with it’s arms
With a river of beauty with countless wild charms.
You stand there majestic and tower on the plain,
And your Passage of Wonder a secret remains.
So be proud all of Ireland of a history long gone,
That inspired generations of men later on.
Your age is your greatness and a testament still
As we look at Bru/ na Bo/inne on a Co. Meath hill

(перевод)

Твои тайны сокрыты в камнях, которые не могут говорить,
Через время все ваши чудесные знания мы ищем,
Будь то могила или храм, мы хотели бы знать, почему
Утром середины зимы ты ищешь с неба света,
Ваши белые кварцевые камни, должно быть, скрашивали дни
Когда солнце сияло и отражало свои лучи,
Вы отказываете нам в ключе или Розеттском камне,
Мы смотрим только на Круги, Мотивы и Кости.
Припев:
Спой Бру/на Бо/инне на берегах Бойна,
Фал де да ради твоей славы не уступит времени,
Слава о!
мужчинам и женщинам, погребенным
Кто принес величие Ирландии, Острову Блаженных.
От твоих столпов величия ищется ответ,
Когда гробницы фараонов были только мыслью,
Ирландский народ в своем труде поднял глаза от Бойна
Увидеть стоящий храм, который не уступит времени.
Вы видели, как шефтены, На Фианна и монахи останавливались, чтобы звонить
И они втоптали холмы в Царские Залы Тары,
И смотрели на колыбель нашего искусства и дизайна
Это вдохновило ирландских художников намного позже.
Припев:
Потому что вы находитесь в графстве, все еще королевском с его оружием
С рекой красоты с бесчисленными дикими прелестями.
Ты стоишь величественно и возвышаешься над равниной,
И ваш Passage of Wonder остается тайной.
Так что гордитесь всей Ирландией давно ушедшей историей,
Позже это вдохновило поколения мужчин.
Ваш возраст — это ваше величие и завет до сих пор
Когда мы смотрим на Бру/на Бо/инне на холме графства Мит