Перевод текста песни Waitin For The Time - Pretty Maids

Waitin For The Time (оригинал)

It really was a hard farewell
my life should change, the time should tell
should I walk forever out on the lonely roads
The way of life, the game of love
some of the things I’ve been thinking of should we rejoin together
only Heaven knows
It’s just like my whole world is burning
won’t you help me through
the wheels of life, they seem stop turning
it depends on you … you …
I’m lost, I’m caught in a nightmare
won’t you set me free
out of the chains and the memory pain
I’m blinded I can’t see
Waitin' for the time to come
I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one
I’m waitin' for you
Passion and love, I’ll never teach it but I still hope, that one day I’ll reach it I know I treat you in the wrong way
sometimes I cheated you night and day
Waitin' for the time to come
I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one
I’m waitin' for you
I had my chances, I did abuse them
the circumstances, all made me loose them
I was a fool, yeah, I was on fire
too much too cruel and too much a liar
Waitin' for the time to come
I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one
I’m waitin' for you
Where can I find the answer
tell me who can say
it’s tearing my heart
come lead me to the way
I’m sittin' in these days of sorrow
thinking of these days of joy
but there might be a day tomorrow
where happiness can’t be destroyed
(Solo)
Waitin' for the time to come
I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one
I’m waitin' for you
Now I am dreaming, just can’t forget you
when you were leaving, how could I let you
you were my life wire, a true connection
but I can’t reach you, cause there’s no reaction
Waitin' for the time to come
I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one
I’m waitin' for you
(Red, Hot & Heavy, 1984, japanese)

Жду Своего Часа (перевод)

Это действительно было тяжелое прощание
моя жизнь должна измениться, время должно показать
Должен ли я вечно ходить по одиноким дорогам
Образ жизни, игра любви
некоторые из вещей, о которых я думал, если мы воссоединимся вместе
только небо знает
Как будто весь мой мир горит
ты не поможешь мне через
колеса жизни, они, кажется, перестают вращаться
это зависит от вас… вы…
Я потерян, я попал в кошмар
ты не освободишь меня
из цепей и боли памяти
Я ослеп, я не вижу
В ожидании времени
Я думаю, это правильно - ждать единственного
я жду тебя
Страсть и любовь, я никогда не научу этому, но я все еще надеюсь, что однажды я достигну этого, я знаю, что неправильно отношусь к тебе.
иногда я обманывал тебя день и ночь
В ожидании времени
Я думаю, это правильно - ждать единственного
я жду тебя
У меня были шансы, я злоупотребил ими
обстоятельства, все заставили меня потерять их
Я был дураком, да, я был в огне
слишком жестокий и слишком лжец
В ожидании времени
Я думаю, это правильно - ждать единственного
я жду тебя
Где я могу найти ответ
скажи мне, кто может сказать
это разрывает мое сердце
приди и отведи меня на путь
Я сижу в эти дни печали
думая об этих днях радости
но завтра может быть день
где счастье нельзя разрушить
(Соло)
В ожидании времени
Я думаю, это правильно - ждать единственного
я жду тебя
Теперь я мечтаю, просто не могу забыть тебя
когда ты уходил, как я мог позволить тебе
ты был моей жизненной связью, настоящей связью
но я не могу связаться с тобой, потому что нет никакой реакции
В ожидании времени
Я думаю, это правильно - ждать единственного
я жду тебя
(Красный, горячий и тяжелый, 1984, яп.)