Перевод текста песни Everything Small Is Just a Small Version of Something Big - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Everything Small Is Just a Small Version of Something Big (оригинал)

Summer, Linden County Park
Half the population beach-bound
Children doggedly swim
The maybe four-feet deep out the barrier allowed
But we haunt just a mile away
Tracing the faded white pant from a cross country track meet
When we come into an open field
I am reminded of summer camps spent as a Cub Scout
This is where they hid the «Golden Nuggets»
Rocks spray painted and scattered throughout the park
Like the San Francisco Gold Rush was in our backyard
I bent down, hands in the soil
And wondered how deep ten years would bury any unfound pieces
I think I almost expected to find one

Все Маленькое Это всего лишь Уменьшенная версия Чего То Большого (перевод)

Лето, парк округа Линден
Половина населения живет на пляже
Дети упорно плавают
Может быть, четыре фута в глубину барьера позволили
Но мы преследуем всего за милю
Отслеживание выцветших белых брюк с соревнований по бегу по пересеченной местности
Когда мы выходим в открытое поле
Мне вспоминаются летние лагеря, проведенные в качестве детеныша скаута.
Здесь спрятали «Золотые самородки»
Скалы окрашены распылением и разбросаны по всему парку
Как будто золотая лихорадка в Сан-Франциско была у нас на заднем дворе.
Я наклонился, руки в почве
И задавался вопросом, как глубоко десять лет похоронят любые ненайденные осколки
Кажется, я почти ожидал, что найду его