Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ça fait mal, исполнителя - Christophe Mae. Песня из альбома On Trace La Route - Le Live, в жанре ПопÇa Fait Mal(оригинал) | Это причиняет боль(перевод на русский) |
| Qu'elle était belle à t'écouter, | Как она была прекрасна, слушая тебя, |
| Sur ta voix son corps dansait | Скользя по твоему голосу, танцевало ее тело |
| Dans ces dentelles virevoltait | В этих порхающих кружевах, |
| L'effet d'un corps de ballet. | Что создавало ощущение балета. |
| Papa tu as pris la route sans dire adieu | Папа, ты ушел, не сказав "прощай". |
| Papa tu as laissé son corps, je t'en veux. | Папа, ты покинул вою плоть, я на тебя сержусь. |
| - | - |
| Qu'elle était belle à tes côtés | Как она была прекрасна рядом с тобой. |
| Dans son regard je voyais | В ее взгляде я видел, |
| Tu faisais d'elle un conte de fées | Ты рассказывал ей волшебную сказку. |
| Sur toi elle se reposait. | Лежа в твоих объятьях, она отдыхала. |
| Papa tu as pris la route sans dire adieu | Папа, ты ушел, не сказав "прощай". |
| Papa tu as laissé son corps, je t'en veux. | Папа, ты покинул вою плоть, я на тебя сержусь. |
| - | - |
| Ça fait mal de vivre sans toi | Причиняет боль — жить без тебя. |
| Elle a mal et tu ne t'imagines même pas | Ей плохо, ты даже себе не представляешь как. |
| Comme ça fait mal de rire sans toi. | Как это больно — смеяться без тебя. |
| Son sourire appelle au secours | Ее улыбка зовет на помощь, |
| Il est sans amour. | В ней нет любви... |
Ça fait mal(оригинал) |
| Qu’elle était belle à t'écouter |
| Sur ta voix son corps dansait |
| Dans ses dentelles virevoltaient |
| L’effet d’un corps de ballet |
| Papa, |
| Tu as pris la route sans dire adieu |
| Papa, |
| Tu as laissé son corps, je t’en veux |
| Ca fait mal de vivre sans toi |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas |
| Comme ça fait mal de rire sans toi |
| Elle a mal et tu ne reviendras pas |
| Qu’elle était belle à tes côtés |
| Dans son regard je voyais |
| Que tu faisais d’elle un conte de fée |
| Sur toi elle se reposait |
| Papa, |
| Tu as pris la route sans dire adieu |
| Papa, |
| Tu as pris son coeur, je t’en veux |
| Ca fait mal de vivre sans toi |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas |
| Comme ça fait mal de rire sans toi |
| Elle a mal et tu ne reviendras pas |
| Papa, tu ne reviendras pas |
| Ca fait mal de vivre sans toi |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas |
| Comme ça fait mal de rire sans toi |
| Son sourire appelle au secours |
| Il est sans amour |
| Ca fait mal de vivre sans toi |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas |
| Comme ça fait mal de rire sans toi |
| Elle a mal et toi, tu ne reviendras pas |
| Et toi tu ne reviendras pas |
| Papa |
Больно(перевод) |
| Как прекрасна она была, чтобы слушать тебя |
| В твоем голосе ее тело танцевало |
| В ней закручено кружево |
| Эффект балетной труппы |
| Отец, |
| Вы отправляетесь в путь, не попрощавшись |
| Отец, |
| Ты покинул его тело, я виню тебя |
| Больно жить без тебя |
| Ей больно и ты даже не представляешь |
| Как больно смеяться без тебя |
| Ей больно, и ты не вернешься |
| Она была красивой рядом с тобой |
| В его взгляде я увидел |
| Что ты превратил ее в сказку |
| На тебя она полагалась |
| Отец, |
| Вы отправляетесь в путь, не попрощавшись |
| Отец, |
| Ты забрал ее сердце, я виню тебя |
| Больно жить без тебя |
| Ей больно и ты даже не представляешь |
| Как больно смеяться без тебя |
| Ей больно, и ты не вернешься |
| Папа, ты не вернешься |
| Больно жить без тебя |
| Ей больно и ты даже не представляешь |
| Как больно смеяться без тебя |
| Ее улыбка зовет на помощь |
| он без любви |
| Больно жить без тебя |
| Ей больно и ты даже не представляешь |
| Как больно смеяться без тебя |
| Ей больно, и ты не вернешься |
| И ты не вернешься |
| Отец |
Тэги песни: #Ca Fait Mal
| Название | Год |
|---|---|
| Il est où le bonheur | 2016 |
| Belle demoiselle | 2007 |
| J'ai laissé | 2010 |
| Je me lâche | 2010 |
| Pourquoi c'est beau... | 2010 |
| Dingue, dingue, dingue | 2010 |
| Casting | 2019 |
| Un geste de vous ft. Lysa Ansaldi | 2005 |
| On s'attache | 2007 |
| L'attrape-rêves | 2016 |
| Week-end sur deux | 2019 |
| Et vice Versailles | 2005 |
| La parisienne | 2016 |
| Ça marche | 2006 |
| Un peu de blues | 2011 |
| Y'a du soleil | 2021 |
| Les gens | 2019 |
| Tombé sous le charme | 2013 |
| L'automne | 2020 |
| À qui la faute | 2005 |