Перевод текста песни Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail - A Day To Remember

Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail (оригинал)

You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Take it away from me.
You can’t wait, wait, wait, wait, wait till I’m stumbling.
Go get carried away.
Go!
And the fears sets in, in an instant.
Too much of myself gets exposed.
This is where I go at my weakest,
When I don’t have to be scared to tell the truth.
Tend to do my best when everything goes wrong.
That’s why sad songs make me happy, cause I don’t have to feel alone.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Take it away from me.
You can’t wait, wait, wait, wait, wait till I’m stumbling.
No, you’ve got me wrong.
Oh the nights are long with no one else around.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Go get carried away.
It’s never what you’ve done, it’s what you’ve done lately.
Who cares what you’re saying, if no ones listening.
You don’t have to like me, but you’re gonna respect me.
I that came from nothing, leave hope in my wake.
I got no regrets, but have my days with doubt.
To those left in sadness I’ll be the one to lead you out.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Take it away from me.
You can’t wait, wait, wait, wait, wait till I’m stumbling.
No, you’ve got me wrong.
Oh the nights are long with no one else around.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Go get carried away.
I reserve my right to feel uncomfortable reserve my right to be afraid.
I make mistakes and I am humbled every step of the way.
I want to be a better person.
I wanna know the master plan.
Cast your stones, cast your judgement, you don’t make me who I am.
God help those who help themselves, and forget about everyone else.
You lost your nerve, you missed the point.
God help those with open hands, may they never feel burden again.
Yeah I’ll stand up for those who can’t.
I’ll close the distance.

Иногда Ты-Молоток, Иногда-Гвоздь. (перевод)

Ты хочешь взять, взять, взять, взять, забрать это у меня.
Убери это от меня.
Вы не можете ждать, ждать, ждать, ждать, ждать, пока я спотыкаюсь.
Иди увлекайся.
Идти!
И страхи наступают мгновенно.
Я слишком много раскрываюсь.
Вот куда я иду в самом слабом,
Когда мне не нужно бояться говорить правду.
Стараюсь делать все возможное, когда что-то идет не так.
Вот почему грустные песни делают меня счастливым, потому что мне не нужно чувствовать себя одиноким.
Ты хочешь взять, взять, взять, взять, забрать это у меня.
Убери это от меня.
Вы не можете ждать, ждать, ждать, ждать, ждать, пока я спотыкаюсь.
Нет, вы меня неправильно поняли.
О, ночи длинные, и вокруг никого нет.
Ты хочешь взять, взять, взять, взять, забрать это у меня.
Иди увлекайся.
Это никогда не то, что вы сделали, это то, что вы сделали в последнее время.
Кого волнует, что вы говорите, если никто не слушает.
Я тебе не обязательно нравлюсь, но ты будешь меня уважать.
Я, пришедший из ничего, оставляю за собой надежду.
У меня нет сожалений, но есть дни с сомнениями.
Для тех, кто остался в печали, я буду тем, кто выведет вас.
Ты хочешь взять, взять, взять, взять, забрать это у меня.
Убери это от меня.
Вы не можете ждать, ждать, ждать, ждать, ждать, пока я спотыкаюсь.
Нет, вы меня неправильно поняли.
О, ночи длинные, и вокруг никого нет.
Ты хочешь взять, взять, взять, взять, забрать это у меня.
Иди увлекайся.
Я оставляю за собой право чувствовать себя некомфортно, оставляю за собой право бояться.
Я делаю ошибки, и я смиряюсь на каждом шагу.
Я хочу стать лучше.
Я хочу знать генеральный план.
Бросьте свои камни, бросьте свой приговор, вы не делаете меня тем, кто я есть.
Боже, помоги тем, кто помогает себе, и забудь обо всех остальных.
Вы потеряли самообладание, вы упустили суть.
Боже, помоги тем, у кого открыты руки, пусть они никогда больше не почувствуют бремени.
Да, я заступлюсь за тех, кто не может.
Я сократлю дистанцию.