Перевод текста песни Big Boots - The Wedding Present

Big Boots (оригинал)

I know you’ve put those big boots on because they’re kind of scary
You’re an Amazon, you’re a mercenary
And your boyfriend’s gone, but I’m still far too wary of you
I don’t know why because my body’s aching
You only have to sigh and, well, my hands start shaking
Oh, I’ve got to try, because my heart is breaking in two
It’s just that I don’t know what to do
You scare me stiff
You scare me stiff
You like to play, it’s true, that’s why you’re always winning
Well I could do that too, just let me start at the beginning
Because I’m just as good as you, when my head isn’t spinning like this
Because you don’t know me, there is no reason why you should do
But there are things I’ve got to see, and if you want to come, you could do
You say that you agree, but if I walk away now, would you be sad
Or would you just think «That's too bad»?
You scare me stiff
You scare me stiff
You scare me stiff
You scare me stiff

Большие Сапоги (перевод)

Я знаю, что ты надел эти большие ботинки, потому что они пугают
Ты амазонка, ты наемник
Твой парень ушел, но я все еще слишком настороженно отношусь к тебе
Я не знаю, почему, потому что мое тело болит
Стоит только вздохнуть и руки начинают трястись
О, я должен попытаться, потому что мое сердце разбивается надвое
Просто я не знаю, что делать
Ты пугаешь меня жестко
Ты пугаешь меня жестко
Ты любишь играть, это правда, поэтому ты всегда выигрываешь
Ну, я тоже мог бы это сделать, просто позвольте мне начать с самого начала
Потому что я так же хорош, как и ты, когда у меня не кружится голова
Поскольку вы меня не знаете, нет причин, почему вы должны делать
Но есть вещи, которые я должен увидеть, и если вы хотите прийти, вы можете сделать
Вы говорите, что согласны, но если я сейчас уйду, вам будет грустно
Или вы просто подумали бы: «Это очень плохо»?
Ты пугаешь меня жестко
Ты пугаешь меня жестко
Ты пугаешь меня жестко
Ты пугаешь меня жестко