Перевод текста песни Against the Tide - Celldweller

Against the Tide (оригинал)

I finally get what you've been saying
Now that we're knee deep side by side
This storm clouds are circling above us
As we struggle against the tide

I feel your grip firm on my shoulder
But this fear in my head won't subside
They patiently circle around us
As we hold out

Oh Father why have they forsaken me?
You warned me that they would
The curse is passing down the bloodline
Unspoken and misunderstood
We're losing light
And strength of will
The darkened depths beckoning still
And we hold on against the tide

"Another storm you're left to fight alone
Remember son you're reaping what you've sown
Under the waves I'm sinking like a stone
I'm sorry son you're reaping what you've sown"

"Another storm you're left to fight alone
Remember son you're reaping what you've sown
Under the waves I'm sinking like a stone
I'm sorry son you're reaping what you've sown"
(You're right I was your son)

You're reaping what you've sown
(You're right I was your son)

You're reaping what you've sown
(You're reaping what you've sown)

We're slowly losing ground
And hope is harder to maintain
When all the prayers we've prayed
Feel lost like tears in the rain
The water is pulling down
The moon is eclipsing the sun
The ending that we knew would come
Has finally begun
It's finally begun

I'm reaping what you've sown
You're reaping what you've sown

This sorrow weighs down on my shoulders
This fear's getting harder to hide
You'll leave me alone in this darkness
Left to hold out
Against the tide

Против течения (перевод)

Наконец, я понимаю, что ты говорил,
Теперь, когда мы вместе глубоко погрязли в этом.
Эти грозовые тучи кружат над нами,
Пока мы плывем против течения.

Я чувствую твою твердую хватку на своем плече,
Но этот страх в моей голове не пройдет.
Они терпеливо кружат над нами,
Пока мы держимся до конца.

О, Боже, почему они покинули меня?
Ты предупреждал меня, что они это сделают.
Проклятие передается по крови,
Негласное и непонятое.
Мы теряем свет
И силу воли.
Почерневшие глубины безмолвно манят,
И мы продолжаем держаться против течения.

"Ты оставлен бороться в одиночку с еще одной бурей.
Помни, сын, что посеешь, то и пожнешь.
Я тону в волнах, словно камень.
Прости, сын, что посеешь, то и пожнешь."

"Ты оставлен бороться в одиночку с еще одной бурей.
Помни, сын, что посеешь, то и пожнешь.
Я тону в волнах, словно камень.
Прости, сын, что посеешь, то и пожнешь."


Что посеешь, то и пожнешь.


Что посеешь, то и пожнешь.


Мы медленно сдаем позиции,
И надежду все сложнее сохранить,
Когда кажется, что все наши молитвы
Теряются, как слезы под дождем.
Вода ослабляет нас,
Луна заслоняет солнце.
Конец, о пришествии которого мы знали,
Наконец, начался.
Он, наконец, начался.

Я пожинаю то, что ты посеял.
Что посеешь, то и пожнешь.

Эта скорбь давит грузом мне на плечи.
Становится сложнее утаить этот страх.
Ты оставишь меня одного в этой тьме,
Покинутого, чтобы держаться до конца
Против течения.