Перевод текста песни Against the Tide - Celldweller

Against the Tide (оригинал)

I finally get what you’ve been saying
Now that went in deep side by side
The storm clouds are circling above us As we struggle against the tide
I feel your grip firm on my shoulder
But this fear in my head won’t subside
They patiently circle around us As we hold out
Oh father why have they forsaken me?
You warned me that they would because it’s passing down the bloodline it’s
spoken and misunderstood
We’re losing thy
The strength of will
The darkened depths beckoning still
And we hold on against the tide
«Beneath the storm you’re left to fight alone
Remember son you’re reaping what you’ve sown
Under the waves and sinking like a stone
I’m sorry son you’re reaping what you’ve sown»
«Beneath the storm you’re left to fight alone
Remember son you’re reaping what you’ve sown
Under the waves and sinking like a stone
I’m sorry son you’re reaping what you’ve sown»
(You're reaping what you’ve sown)
You’re reaping what you’ve sown
(You're reaping what you’ve sown)
You’re reaping what you’ve sown
(You're reaping what you’ve sown)
We’re slowly losing ground
And hope is harder to maintain
When all the prayers we prayed
Feel lost like tears in the rain
The water is pulling down
The moon’s eclipsing the sun
The ending that we knew would come
Has finally begun
(Help me hold on)
(You're reaping what you’ve sown)
It’s finally begun
You’re reaping what you’ve sown
You’re reaping what you’ve sown
(Help me hold on)
I’m sorry son you’re reaping what you’ve sown
You’re reaping what you’ve sown
(you're reaping what you’ve sown)
You’re reaping what you’ve sown
This sorrow, weighs down on my shoulders
This fear’s getting harder to hide
You’ll leave me alone in this darkness
Left to hold out
Against the tide

Против течения (перевод)

Я наконец понял, о чем вы говорите
Теперь это было глубоко бок о бок
Грозовые тучи кружат над нами Пока мы боремся с течением
Я чувствую твою крепкую хватку на моем плече
Но этот страх в моей голове не утихнет
Они терпеливо кружат вокруг нас, пока мы держимся
О, отец, почему они оставили меня?
Вы предупреждали меня , что они это сделают, потому что это передается по родословной.
произнесено и неправильно понято
Мы теряем твою
Сила воли
Темные глубины все еще манят
И мы держимся против течения
«Под бурей ты остаешься сражаться в одиночестве
Помни, сын, ты пожинаешь то, что посеял
Под волнами и тонет, как камень
Прости, сын, ты пожинаешь то, что посеял»
«Под бурей ты остаешься сражаться в одиночестве
Помни, сын, ты пожинаешь то, что посеял
Под волнами и тонет, как камень
Прости, сын, ты пожинаешь то, что посеял»
(Вы пожинаете то, что посеяли)
Вы пожинаете то, что посеяли
(Вы пожинаете то, что посеяли)
Вы пожинаете то, что посеяли
(Вы пожинаете то, что посеяли)
Мы медленно теряем позиции
И надежду труднее поддерживать
Когда все молитвы мы молились
Почувствуйте себя потерянным, как слезы под дождем
Вода тянет вниз
Луна затмевает солнце
Конец, который, как мы знали, придет
Наконец началось
(Помогите мне держаться)
(Вы пожинаете то, что посеяли)
Наконец-то началось
Вы пожинаете то, что посеяли
Вы пожинаете то, что посеяли
(Помогите мне держаться)
Мне жаль, сын, ты пожинаешь то, что посеял
Вы пожинаете то, что посеяли
(вы пожинаете то, что посеяли)
Вы пожинаете то, что посеяли
Эта печаль давит на мои плечи
Этот страх становится все труднее скрывать
Ты оставишь меня одного в этой темноте
Осталось продержаться
против течения