Перевод текста песни Cours mon coeur - Dick Rivers

Cours mon coeur (оригинал)

Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et vole après l’amour
Qui s’enfuit avec le jour
Promettant plus qu’il ne donne, je comprends
Qu’il s’amuse et qu’il me ment
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Ne crois pas au désespoir
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
La victoire est à celui qui la voudra
Pourquoi lui et pas moi?
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
À celle qui me fait rêver
Dis combien je peux l’aimer
Et tu peux même ajouter, pour qu’elle te croie
Qu’elle est tout, tout pour moi
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et va chercher l’amour
Que j’attends depuis des jours
J’ai compris qu’il vous envie de t'écouter
Tu es sûr de gagner

Время мое сердце (перевод)

Беги, мое сердце
Беги, мое сердце
Беги и лети за любовью
Кто бежит с днем
Обещая больше, чем давая, я понимаю
Что он веселится и лжет мне
Беги, мое сердце
Беги, мое сердце
Не верь в отчаяние
Пока есть жизнь, есть надежда
Победа для тех, кто этого хочет
Почему он, а не я?
Не блуждай здесь или там
Иди, иди своей дорогой
Прежде всего, не забывайте
Что я рассчитываю на тебя
В этой игре ты играешь мою судьбу
Беги, мое сердце
Беги, мое сердце
Тому, кто заставляет меня мечтать
Скажи, как сильно я могу любить ее
И можно даже добавить, чтобы она тебе поверила
Что она для меня все, все
Не блуждай здесь или там
Иди, иди своей дорогой
Прежде всего, не забывайте
Что я рассчитываю на тебя
В этой игре ты играешь мою судьбу
Беги, мое сердце
Беги, мое сердце
Беги и получай любовь
Я ждал несколько дней
Я понял, что ты хочешь слушать тебя
Вы обязательно выиграете